Перейти к содержимому






Фотография

Джесси Энкамп - «Ката – больше, чем просто каратэ»

Написано yamidako , 22 Май 2019 · 346 Просмотров

джесси энкамп каратэ япония окинава традиция

Джесси Энкамп

«Ката – больше, чем просто каратэ»

 

Что вы знаете о ката?
«Ката – это последовательность движений в каратэ» - скажет большинство людей. Или «Это самозащита от воображаемого противника». На самом деле ката не является чем-то уникальным для боевых искусств, таких как каратэ. Нет, нет, нетэто кое-что гораздо большее.
На самом деле, в Японии вся наша жизнь управляется (ограничивается) разными видами ката.
Давайте я объясню.
Прежде всего, ката означает «форма» или «модель». А точнее, «правильная форма» и «правильная модель». Всякий раз, когда вы делаете что-то в своей повседневной жизни, вы должны делать это правильно. Вы должны следовать ката, чтобы узнать, как это сделать.
Например, нельзя есть так, как хочется. Это действительно раздражает. Когда вы едите, вы должны следовать табэ-ката - правильному способу еды. Или, когда вы пишете свои японские иероглифы, вы должны придерживаться каки-ката (правильному способу письма).
Существует множество ката. Например, икэ-ката (правильный образ жизни), ёми-ката (правильный способ читать), си-ката (правильный способ сделать что-то), цукаи-ката (правильный способ использовать что-то), ханаси-ката (правильный способ говорить), дэнва-но укэ-ката (правильный способ ответить на телефонный звонок), кангаэ-ката (правильный образ мышления), таноми-ката (правильный способ спрашивать что-либо), каимоно-ката (правильный способ совершать покупки) и.т.д.
Почти все, что вы делаете, имеет ката. На самом деле, вряд ли какая-либо область японской жизни не подвержена влиянию ката - заранее определенного механического шаблона того, как что-то должно быть сделано. Стилизованное, ритуальное поведение без каких-либо исключений.
А японцы крайне чувствительны к мыслям, манерам или действиям, которые не совсем подходят к соответствующей ката. Вы, вероятно, понимаете, что это неизбежно приводит к проблемам для иностранцев.
Для меня.
Когда я впервые приехал на Окинаву, я ничего не знал о ката. Конечно, я знал ката каратэ, но не знал о других ката (которые я только что описал выше). Другими словами, я не понимал культурных форм, которые формируют и характеризуют Японию. Но я узнал по ходу. Все узнают.
Как в тот раз, когда я решил пойти поесть.
Я заприметил это замечательное местечко со всевозможными окинавскими вкусностями и долго собирался заскочить туда. Наконец, однажды собрался. Сразу после того, как я зашел в эту «столовую» (не уверен, что можно это называть рестораном), на меня большими глазами уставились тридцать окинавцев. Я чувствовал себя ковбоем, входящим в салун не в той части города. С водяным пистолетом вместо револьвера.
Это место не для посторонних.
Я стоял в дверях и изучал большое меню на стене. Узнав знак «рыба», я показал на него и сказал, что хочу это. Надеясь на лучшее (но ожидая худшего), я пробрался через глазеющих окинавцев к столу.
Это был стол того типа, где вы снимаете обувь и садитесь на пол. И здесь поджидала одна ката, о которой я не знал - правильный способ снять и поставить вашу обувь. Как я понимаю, обувь всегда ставится носком от себя. Таким образом, вы можете легко обуться, когда уходите.
Конечно, я сделал наоборот.
Старик, сидевший рядом со мной, все заметил и не собирался оставлять это просто так. Дождавшись, пока я посмотрю в другую сторону, он с быстротой ниндзя дотянулся до моих ботинок, перевернул их правильным образом и поставил рядом другой обувью. Сначала я почувствовал себя немного обиженным и подумал: «Что, я недостаточно хорошо для тебя поставил обувь»?
Но потом я понял, что его японское мышление просто не могло смириться с тем, что что-то выделяется. Что-то, что не соответствует ката.
Как говорят японцы: «Дэру куи ва унатэру».
«Торчащий гвоздь забивают молотком».
Мои ботинки были торчащим гвоздем, который он просто должен был забить. Каждый должен следовать ката, чтобы поддерживать гармонию. Даже иностранцы…
В любом случае, после десяти, или около того, минут ожидания, мою еду, наконец, принесли. Это был поднос с несколькими маленькими тарелочками: рыба, рис, овощи и так далее. Я поставил поднос на стол перед собой и тут же увидел, как брови старика дернулись. Что-то опять было не так.
Угадайте, что он сделал.
Он буркнул что-то по-японски, протянул руку к моему подносу и повернул его! Затем он сказал: «Рис всегда должен быть на левой стороне», и продолжил есть свою еду, как будто ничего не произошло.
Что?!!
Я не знал, смеяться или плакать.
Но, видимо, это способ правильно питаться. Это табэ-ката. И «все» это знают.
Видите ли, жизнь без ката немыслима для японцев. Они не будут знать, как действовать, и, скорее всего, будут паниковать большую часть времени! Как старик, который поправил мою табэ-ката.
В Японии форма (ката) почти имеет собственную реальность и часто важнее содержания. Может быть, я левша и хочу, чтобы мой рис стоял на другой стороне. Нет, это неправильный путь. Это не ката еды.
На Западе, где царят индивидуализм и прагматизм, мы часто говорим, что содержание должно быть превыше формы. Мы думаем, что ритуалы и стилизованное поведение хороши, если они практичны. Сравните, например, американского босса, который кричит «Мне все равно, как вы это делаете, просто сделайте это!», с японским боссом, который говорит: «Мне все равно, какой будет результат, просто сделайте это правильно!»
Добавьте в это каратэ, и вы получите интересный феномен…
Я не хочу это разжевывать, думайте!
Позвольте мне в конце (как я люблю) привести цитату ветерана японистики Бой Лафайет де Менте
«[Современное] каратэ – прекрасный пример японской ката в действии, идеальная ситуация, основанная на полном контроле над разумом и телом, абсолютной приверженности строго предписанному поведению, овладении техниками, предназначенными для идеальной защиты или уничтожения противника, и философии, объединяющей мир и силу».

 

Переведено и опубликовано с официального разрешения автора.
Оригинал статьи: http://www.karatebyjesse.com/kata-more-than-just-karate/

 

Перевод П. Бобров



  • ВиШень это нравится



Сентябрь 2019

П В С Ч П С В
      1
2345678
9101112131415
161718 19 202122
23242526272829
30      

Последние комментарии