Перейти к содержимому


Фотография

Что значит "использовать внимание, а не силу" . Статья Виктора Сяо


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 ВиШень

ВиШень

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 23 864 Cообщений
  • Подмосковье

  • Aiki-cigun

Отправлено 06 Ноябрь 2017 - 21:42

С позиции классических трактатов по медицине. В китайской культуре самые ранние тезисы о плоти и духе (о физиологической психологии) были поданы в “Трактате Жёлтого императора о внутреннем”, во второй его части, названной “Ось духа”, в её восьмой главе – “Исконный дух”. В ней был дан лаконичный обзор основных понятий, таких как: "Дэ [德] – Нравственные качества (сила добродетели)", "Ци [气] – Жизненная энергия", "Шен [生] – Рождение", "Цзин [精] – Зачаток (квинтэссенция) жизненной материи", "Шень [神] – Дух", "Хунь [魂] – Душа (духовная)", "По [魄] – Душа (телесная)", "Синь [心] – Сердце (ум)", "И [意] – Внимание", "Чжи [志] – Воля", "Сы [思] – Мышление", "Чжи [智] – Разум (мудрость)", "Люй [虑] – Забота (тревога) о будущем". Среди них звено "Внимание" находится между “Сердцем (умом)” и “Волей”. И общий смысл этого отрывка цепочки: “Сердце – это сознание, отвечающее за ощущения и познание вещей; Внимание – это сила, которая вливает его в объект, оно способно хранить в себе то, что познано Сердцем и управлять намерением; Воля – это устойчивое намерение и сила его устойчивости, то, что мы сегодня называем сильным стремлением и силой воли. (Совсем лаконично: "Сердце занято вещами, в нём же рождается Намерение, Намерение проводится в жизнь за счет Воли").

Spoiler

 

http://t.tjqdao.ru/С...у'#.WgCsQaAlKd2


  • Drake, yamidako, hippy и еще 1 это нравится
http://vk.com/yishen

Нет границ. Есть только препятствия.

#2 hippy

hippy

    Юданся I Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 469 Cообщений
  • Москва

  • Кендо, Дайто-рю, Иайдо

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 00:46

Офигеть (в хорошем смысле). Хорошо когда у тебя несколько тысяч лет истории, есть время так углубиться :о)


  • kek и ВиШень это нравится

#3 trilobit

trilobit

    6 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 373 Cообщений
  • Москва

  • айкицигун и прочее оздоровление

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 06:54

Любопытно.... но, например в фехтовании - там наверное тоже важно не застревать в паттернах движения, переключаться быстро и подвижно, и в боксе. Да везде......



#4 ZS+

ZS+

    8 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 172 Cообщений
  • 燕居

  • 体操

Отправлено 14 Ноябрь 2017 - 10:32

Замечательная статья! Так глубоко не копают даже самые диггеры-китайцы. Все-таки европейское научное мышление- мощнейшая штука- все просветить, разобрать и разложить на составляющие. Даже будучи китайцем на 99 % , Виктор (низкий поклон) все равно "болеет" этой заразой. Не бывает отдельно взятого И, не бывает отдельно взятого цзира и Ли, фансун невозможен без напряжения-Цзин, внимание-И невозможно без невнимания У И и т.д. Основа- эта цепочка Фансун-Тун (通)-Кун (空)- где уже нет никакого понятного разуму намерения И, которое якобы "питается энергией фансуна".ИМХО- с точки зрения языка и практики перевода статья- +1 млн, с точки зрения "для практики"- игры ума, не более 


  • kek, ВиШень и Huo Long это нравится

#5 ZS+

ZS+

    8 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 172 Cообщений
  • 燕居

  • 体操

Отправлено 14 Ноябрь 2017 - 14:42

Не в критику никоим образом, а в добавление более доступный для простых нас вариант. 

 

Сия фраза "用意不用力“ - Пользуй И, не пользуй Ли- во всех ушу живет- от тайцзи до чаньцюаня. Надо бы понять только,что такое И, Ли. Под Ли подразумевают чжуоЛи- грубый сила, т.е. призывает пословица не использовать грубую силу, а использовать некую "И". Если не грубая сила, то это уже цзир, а под И подразумевают 真意 - т.е. опять таки не просто "И", которым мы реагируем, думаем. эмоции проявляем, а некое чжэнь-И, т.е. что-то другое. Насколько это другое- тут к лаошим вопросы. "что такое ента штука- каждый понимал по-своему" 

 

Посему пословица трактуется на современном языке для простого народа по-простому: Пользуй И, но который чжэньИ, не пользуй чжуоЛи,а пользуй цзир 


  • Aндрей и Huo Long это нравится

#6 Etamin

Etamin

    7 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 242 Cообщений
  • Москва

  • угун

Отправлено 14 Ноябрь 2017 - 17:14

 "что такое ента штука- каждый понимал по-своему" 

 

 

вот-вот. Статья очень сильно завязана именно на их методологию тайцзи, где много работы с И обычным, не чжэневым. В свое время немного занимался - узнаваемо.



#7 segun

segun

    7 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 280 Cообщений
  • Москва

  • Окинава Годзю Рю карате до; Киокусинкай - Синкиокусинкай

Отправлено 14 Ноябрь 2017 - 17:15

Замечательная статья! Так глубоко не копают даже самые диггеры-китайцы. Все-таки европейское научное мышление- мощнейшая штука- все просветить, разобрать и разложить на составляющие. Даже будучи китайцем на 99 % , Виктор (низкий поклон) все равно "болеет" этой заразой. Не бывает отдельно взятого И, не бывает отдельно взятого цзира и Ли, фансун невозможен без напряжения-Цзин, внимание-И невозможно без невнимания У И и т.д. Основа- эта цепочка Фансун-Тун (通)-Кун (空)- где уже нет никакого понятного разуму намерения И, которое якобы "питается энергией фансуна".ИМХО- с точки зрения языка и практики перевода статья- +1 млн, с точки зрения "для практики"- игры ума, не более 

Виктор Сяо примерно на 10% все-таки русский, поскольку жил он здесь немало времени. Откуда же у него "европейское мышление"?:) Или мы все-таки будем считать себя Европой?:)))



#8 ZS+

ZS+

    8 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 172 Cообщений
  • 燕居

  • 体操

Отправлено 14 Ноябрь 2017 - 23:19

Видимо, чтобы объяснить быть способным объяснить русским евроученикам, ему пришлось думать как евромозги 



#9 Guest_sars_*

Guest_sars_*
  • Гости

Отправлено 15 Ноябрь 2017 - 18:05

Виктор Сяо на 50% немец, у него мать немка.



#10 Etamin

Etamin

    7 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 242 Cообщений
  • Москва

  • угун

Отправлено 16 Ноябрь 2017 - 14:30

Виктор все же в первую очередь советский))). Мне кажется в вопросах ментальности это превалирует



#11 segun

segun

    7 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 280 Cообщений
  • Москва

  • Окинава Годзю Рю карате до; Киокусинкай - Синкиокусинкай

Отправлено 16 Ноябрь 2017 - 14:53

Сойдемся на том, что Виктор Сяо - человек мира:))



#12 Guest_sars_*

Guest_sars_*
  • Гости

Отправлено 16 Ноябрь 2017 - 19:19

Имхо, статья относится к тому жанру, как написать много и подробно, но не дать ни одной зацепки, как это применить на практике. Китайцы достигли в этом неимоверных высот)))






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных