Касаемо связок и сухожилий, вот недавно Егор Лобусов писал статью про мифы о сухожильной силе, я в целом с ней согласен почти во всем, кроме его трактовки цзинь в конце статьи. Потому лично я как "изменение мышц и сухожилий" ицзинцзин не перевожу.
А как тогда верно перевести?
ЗЫ а можно ссылку на статью? Гугль не помогает.