Перейти к содержимому


Фотография

КНИГА МОТОБУ ТЁКИ (ЧОКИ) "ОКИНАВСКОЕ КЭМПО" (MOTOBU CHOKI "OKINAWAN KEMPO") НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 Константин

Константин

    10 кю

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 Cообщений
  • Москва-Вильнюс

  • каратэ

Отправлено 12 Февраль 2018 - 14:40

Уважаемые господа!

 

Свершилось! Наконец-то появился перевод на русский книги Мотобу Тёки (Чоки) (Motobu Choki) "Окинавское кэмпо" ("Okinawan Kempo").

Уверен, что Мотобу не нуждается в особых представлениях. Он, безусловно, является одним из самых реальным мастеров окинавского каратэ.

Обращайте особое внимание на фото. "Имеющий глаза да увидит" (С) В приложении к книге добавлены фото из другой книги Мотобу. Наслаждайтесь :)

 

 


  • Marikoda, nkseal и Dans это нравится

#2 shigetsu

shigetsu

    9 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 95 Cообщений
  • Москва

Отправлено 12 Февраль 2018 - 15:34

Переводы на русский язык обеих книг Мотобу опубликованы в сборнике "Хидэн", в №№ 1 и 3 в 2007-2008 гг.


  • kek, ВиШень, Весельчак У и 5 другим это нравится

#3 yamidako

yamidako

    8 кю

  • Модераторы
  • PipPip
  • 113 Cообщений
  • Москва

  • Мэйфу Синкагэ рю, Матаёси Кобудо IMKA

Отправлено 12 Февраль 2018 - 21:09

Очень мило. Вставить "Все права защищены" в пиратское издание. И ""Об авторе" написано Ken Tallack"" тоже внушает, конечно. 


  • kek и Неофит это нравится

#4 Константин

Константин

    10 кю

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 Cообщений
  • Москва-Вильнюс

  • каратэ

Отправлено 12 Февраль 2018 - 22:57

Переводы на русский язык обеих книг Мотобу опубликованы в сборнике "Хидэн", в №№ 1 и 3 в 2007-2008 гг.

Алексей, я не мог ТАКОЕ пропустить :( Ты сделал полные переводы обеих книг Мотобу? Я что в коме был?



#5 Константин

Константин

    10 кю

  • Пользователи
  • Pip
  • 36 Cообщений
  • Москва-Вильнюс

  • каратэ

Отправлено 12 Февраль 2018 - 23:24

UPD Действительно, в сборнике Хидэн №1 Алексеем Горбылевым был опубликован перевод книги Мотобу Тёки "Окинавское кулачное искусство "Каратэдзюцу" Раздел кумитэ". Очевидно, что этот перевод лучше. 



#6 shigetsu

shigetsu

    9 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 95 Cообщений
  • Москва

Отправлено 12 Февраль 2018 - 23:46

Алексей, я не мог ТАКОЕ пропустить :( Ты сделал полные переводы обеих книг Мотобу? Я что в коме был?

 

Не исключено, что в коме...И в "Хидэн" № 7 еще 2 статьи о Мотобу. С картинками :-)


  • kek, андрей огнев, Неофит и еще 1 это нравится




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных