Можно возразить и по поводу прервашейся европейской традицииНе согласен с тем, что в Японии традиция не прерывалась. Она прервалась ровно тогда, когда они перестали РЕАЛЬНО биться на мечах.
Поскольку клинковое оружие в Европе использовалось в войнах без перерывов до 20 века. В дуэльной практике, наверное, до середины 19-го. После чего дуэльное фехтование становится спортивным... наверное, примерно как на основе кендзюцу появляется кендо.
То, что в Европе не сохранялись старые техники - ну да, здесь боевое искусство активно эволюционировало по мере эволюции общества и военного дела. Но вот ничего не прерывалось... А менялось.
Но я понимаю о чём вы. Всё конечно, относительно... 
