Перейти к содержимому


Фотография

Стало нечего читать


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3131

#561 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 27 Декабрь 2020 - 11:50

Наверное, Веркин просто нехороший человек. Как вапще можно кошек обижать???
  • DENYA это нравится

#562 DENYA

DENYA

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 16 314 Cообщений
  • Ростов-на-Дону

  • Шашки

Отправлено 27 Декабрь 2020 - 12:40

Я бы за кошку в ухо то дал бы то.
  • Виски и Чайникк это нравится
Стихия Огня: Дробление черепов!

#563 ayjawrik

ayjawrik

    5 кю

  • Пользователи
  • PipPip
  • 485 Cообщений
  • Duisburg

  • контэн

Отправлено 28 Январь 2021 - 04:18

Константин Соловьев,,Восьмое небо,, http://flibusta.is/a/125495

Андрей Кокоулин,,Точка,,http://flibusta.is/a/145593

совершенно разные книги,обе по классу,,литература,,



#564 IMOS

IMOS

    10 кю

  • Пользователи
  • Pip
  • 17 Cообщений
  • Москва

  • Katori Shinto Ryu

Отправлено 29 Январь 2021 - 09:59

Вадим Панов. Трилогия "Аркада" - очень рекомендую.



#565 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 05 Февраль 2021 - 16:19

Тертлдав цикл Sostrates and Menedemos. Два кузена занимаются торговлей, путешествуя по Элладе и за ее пределы. Не экшн, но весьма интересно. Единственное, непонятно каким образом переводчик перевел Sostrates как Соклей. Я вот, скажем, специально поискал - было такое греческое имя. По русски так и звучит - Сострат. То есть логику трансформации Сострат в Соклей лично я не нащупал. Слегка бесит, если честно...
А еще я нарыл Мирные переговоры Батчера в цифровом формате.

#566 ilho

ilho

    я помню тебя, Учитель Сяодзин!

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 3 210 Cообщений
  • Traubenfeld

  • VIII Dan Окинава-Рэнджю; Сяодзин-терапия;ХапКиДо;Монастырский Кёоксюнкай

Отправлено 05 Февраль 2021 - 20:01

Может кому-то будет интересно:
От Хокинга до Тайсона: «Всенаука» раздаёт 41 научно-популярную книгу
https://lifehacker.r...-razdacha-knig/
  • Чайникк и Tornvald это нравится
Ци взращивают не спеша. (Конфуций на съезде Аграрной партии Сяодзистана)

#567 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 06 Февраль 2021 - 13:16

Тертлдав цикл Sostrates and Menedemos. Два кузена занимаются торговлей, путешествуя по Элладе и за ее пределы. Не экшн, но весьма интересно. Единственное, непонятно каким образом переводчик перевел Sostrates как Соклей. Я вот, скажем, специально поискал - было такое греческое имя. По русски так и звучит - Сострат. То есть логику трансформации Сострат в Соклей лично я не нащупал. Слегка бесит, если честно...
А еще я нарыл Мирные переговоры Батчера в цифровом формате.

Забыл добавить - если вздумаете читать Соклея и Менедема, будьте сразу готовы к таким анахронизмам как "генерал", например. Не знаю, сам ли Тертлдав (историк, вообще то) или переводчица решил использовать это слово вместо нормального "лавагет", но... Факт остается фактом.

#568 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 06 Февраль 2021 - 16:46

Р. С. Почитал про историю войн и выяснил, что эта возня вапще имеет название "войн диадохов". То есть, с какого перепуга это обозвали войнами генералов...

#569 Aндрей

Aндрей

    Сидоин V Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 5 542 Cообщений
  • Москва

Отправлено 06 Февраль 2021 - 20:12

Р. С. Почитал про историю войн и выяснил, что эта возня вапще имеет название "войн диадохов". То есть, с какого перепуга это обозвали войнами генералов...

может там двойной перевод - это бы многое объяснило. Типа перевели для амеров на англ., а нашим издателям перевод с английского наверное дешевле чем с греческого. А в имени там англ. букву "си" могут и "к" обозвать, если с оригиналом не сверяться.

"Обучай только того, кому можно показать один угол квадрата, остальные три он достроит сам"

 

 


#570 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 07 Февраль 2021 - 08:14

Дык Sostratos же. Где тама хоть одна "c"? И торакс упорно называют корселетом... Учитывая, что сам Гарри Тертлдав историк, я в сомнениях, что это он так придумал. Хотя английский оригинал пока не нарыл, штоп посмотреть, значит... Попытался зайти на страницу переводчицы - шиш.

#571 Aндрей

Aндрей

    Сидоин V Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 5 542 Cообщений
  • Москва

Отправлено 07 Февраль 2021 - 09:56

а, я подумал что sostratos это греческое, которое на англ. могли сделать уже soctratos, а с него на русский как типа Соктрат, и немного изменить чтоб не путали с настоящим Сократом )

"Обучай только того, кому можно показать один угол квадрата, остальные три он достроит сам"

 

 


#572 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 07 Февраль 2021 - 10:40

Нет, имя именно Сострат. Или, если ближе к эллинскому, Состратос. И такое имя действительно было у эллинов. Да и именно у Тертлдава в оригинале цикл так и пишется: "Sostratos and Menedemos". Не нашол пока оригинал, чтобы глянуть, использует ли автор слова "генерал", "корселет". :(
Вот, нашол: https://litlife.club/books/127822
Похоже, что анахронизмы типа "солдат" все таки идут от автора. Но нащот имен - ну, не врубаюсь я, как Сострат трансформировался в Соклей... Ну, ни шиша ведь похожего...

#573 Aндрей

Aндрей

    Сидоин V Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 5 542 Cообщений
  • Москва

Отправлено 07 Февраль 2021 - 11:50

Так это вообще английский писатель - тогда действительно странно. Нужно оригинал смотреть, может у него по тексту погоняла была "Соклей".
Хотя скорее это какие-нибудь чисто наши тёрки по поводу "авторского права на перевод".
Кто-нить первый правильно перевел, у него перевод спёрли поменяв одно слово..

"Обучай только того, кому можно показать один угол квадрата, остальные три он достроит сам"

 

 


#574 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 07 Февраль 2021 - 13:22

Смотрел. По тексту именно Состратос. Там у него в одной из книг есть послесловие даже. Он объясняет, что умышленно написал именно Sostratos.

#575 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 18 Февраль 2021 - 20:43

Анджей Ясинский, цикл "Ник". Вода. Вода, много, много воды. После первой книги цикла в каждой следующей все больше воды. На сам сюжет отводится процентов тридцать текста. Сам текст довольно слабый. Много картона и подростковых фантазий ботана-задрота - "Вот если бы был суперменом...". Удерживает только желание узнать чем все закончится. Собственно сюжет - землянин попадает в параллель. Там гномы, ельфы и прочие фэнтезюшки. Становится наикрутейшим магом и воином, а заодно и супереб.рем. Ставит раком всех и вся, включая богов. Потом снова попадает на землю, там все страшно - инопланетяне, планетарная катастрофа... А самое страшное - Россия становится лидирующей страной в мире, причом, что еще страшнее, почему то в России образуется нормальные правительство(!!!) и общество. С серьезным таким уклоном в социализм непонятного разлива...
ГГ, естественно, походя нагибает всех врагов, причом действуя иногда в ипостасях богов и архангелов, порождает богиню Кали, становясь "точкой приложения не благодарности", влегкую влюбляет в себя инопланетянку, крушит и подчиняет другую инопланетную цивилизацию... Кароч, красив, могуч и с большим хреном...
Зато просто дофига текста на тему "как это работает". Я про магию, если чо. Магия - это программирование. О Ясинский подробно разъясняет всю механику.

#576 AndyN

AndyN

    Юданся I Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 723 Cообщений
  • Erlangen

  • Muay Thai, Luta Livre, MMA, Krav Maga

Отправлено 18 Февраль 2021 - 21:11

Я про магию, если чо. Магия - это программирование.

 

Аматеры. Программирование это кузница, магия - это пень тест!



#577 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 19 Февраль 2021 - 08:20

Кстати, если кто читает про попаданчество, на руслите есть неплохая штукенция - таблица с краткими превью книг по авторам. В разделе "Альманах попаданцев".
  • ilho и DENYA это нравится

#578 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 26 Февраль 2021 - 15:09

Просматриваю Альманах попаданцев. Выводы - в 1941 году бОльшая часть РККА на западном направлении состояла из попаданцев с разным уровнем военной и спортивной подготовки. Именно этоим, видимо, объясняется факт почти полного отсутствия взаимодействия частей РККА на начальном этапе войны. Исторический зафиксированный факт, что Главнокомандующий И. В. Сталин до 30 июня не принимал никакого участия в работе ГКО, теперь объясняется очень легко - именно в этот период товарищ Сталин встречался и беседовал с многочисленными попаданцами из будущего, которых ему массово доставляли с западной границы. Попутно решался вопрос общего руководства страной, то есть, кто именно из недоучившихся студентов, менеджеров и старших прапорщиков будет командовать.

#579 Чайникк

Чайникк

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 24 999 Cообщений
  • Волжский

  • диван дзюцу

Отправлено 16 Март 2021 - 20:31

Павел Корнев добил цикл Дорога мертвеца. Жанр - литрпг. Как и большинство его книг, вполне себе читабельно. Основной косяк - гг как игрок, ну, такое себе... Слегонца выбешивает, кнешно. Но мысль, что сии косяки нужны автору для сюжета, как то успокаивает. Эти логические косяки по ходу дела выстреливают. Так шта, если кто читает литрпг, вполне, вполне...

#580 kingvlad

kingvlad

    Фукусидоин III Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 910 Cообщений
  • Самара

Отправлено 19 Март 2021 - 13:24

Павел Корнев добил цикл Дорога мертвеца. Жанр - литрпг. Как и большинство его книг, вполне себе читабельно. Основной косяк - гг как игрок, ну, такое себе... Слегонца выбешивает, кнешно. Но мысль, что сии косяки нужны автору для сюжета, как то успокаивает. Эти логические косяки по ходу дела выстреливают. Так шта, если кто читает литрпг, вполне, вполне...

 

А я не осилил, как-то противно за мертвеца играть. Корневские "Дорогой мертвеца" и "Путь Кейна"  мне не пошли. А вот "Ритуалист" нормально зашёл.

 

 

Слегонца выбешивает, кнешно. Но мысль, что сии косяки нужны автору для сюжета, как то успокаивает. Эти логические косяки по ходу дела выстреливают.

 

Я не люблю такую фантастику, когда меня что-то напрягает, а тем более бесит. Всё-таки фантастика для развлечения, чтобы подстегнуть собственную фантазию и взглянуть на вещи с другой стороны.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


    Yandex (1)