|
Стало нечего читать
#561
Отправлено 27 Декабрь 2020 - 11:50
- DENYA это нравится
#562
Отправлено 27 Декабрь 2020 - 12:40
- Виски и Чайникк это нравится
#563
Отправлено 28 Январь 2021 - 04:18
Константин Соловьев,,Восьмое небо,, http://flibusta.is/a/125495
Андрей Кокоулин,,Точка,,http://flibusta.is/a/145593
совершенно разные книги,обе по классу,,литература,,
#564
Отправлено 29 Январь 2021 - 09:59
Вадим Панов. Трилогия "Аркада" - очень рекомендую.
#565
Отправлено 05 Февраль 2021 - 16:19
А еще я нарыл Мирные переговоры Батчера в цифровом формате.
#566
Отправлено 05 Февраль 2021 - 20:01
От Хокинга до Тайсона: «Всенаука» раздаёт 41 научно-популярную книгу
https://lifehacker.r...-razdacha-knig/
- Чайникк и Tornvald это нравится
#567
Отправлено 06 Февраль 2021 - 13:16
Забыл добавить - если вздумаете читать Соклея и Менедема, будьте сразу готовы к таким анахронизмам как "генерал", например. Не знаю, сам ли Тертлдав (историк, вообще то) или переводчица решил использовать это слово вместо нормального "лавагет", но... Факт остается фактом.Тертлдав цикл Sostrates and Menedemos. Два кузена занимаются торговлей, путешествуя по Элладе и за ее пределы. Не экшн, но весьма интересно. Единственное, непонятно каким образом переводчик перевел Sostrates как Соклей. Я вот, скажем, специально поискал - было такое греческое имя. По русски так и звучит - Сострат. То есть логику трансформации Сострат в Соклей лично я не нащупал. Слегка бесит, если честно...
А еще я нарыл Мирные переговоры Батчера в цифровом формате.
#568
Отправлено 06 Февраль 2021 - 16:46
#569
Отправлено 06 Февраль 2021 - 20:12
может там двойной перевод - это бы многое объяснило. Типа перевели для амеров на англ., а нашим издателям перевод с английского наверное дешевле чем с греческого. А в имени там англ. букву "си" могут и "к" обозвать, если с оригиналом не сверяться.Р. С. Почитал про историю войн и выяснил, что эта возня вапще имеет название "войн диадохов". То есть, с какого перепуга это обозвали войнами генералов...
"Обучай только того, кому можно показать один угол квадрата, остальные три он достроит сам"
#570
Отправлено 07 Февраль 2021 - 08:14
#571
Отправлено 07 Февраль 2021 - 09:56
"Обучай только того, кому можно показать один угол квадрата, остальные три он достроит сам"
#572
Отправлено 07 Февраль 2021 - 10:40
Вот, нашол: https://litlife.club/books/127822
Похоже, что анахронизмы типа "солдат" все таки идут от автора. Но нащот имен - ну, не врубаюсь я, как Сострат трансформировался в Соклей... Ну, ни шиша ведь похожего...
#573
Отправлено 07 Февраль 2021 - 11:50
Хотя скорее это какие-нибудь чисто наши тёрки по поводу "авторского права на перевод".
Кто-нить первый правильно перевел, у него перевод спёрли поменяв одно слово..
"Обучай только того, кому можно показать один угол квадрата, остальные три он достроит сам"
#574
Отправлено 07 Февраль 2021 - 13:22
#575
Отправлено 18 Февраль 2021 - 20:43
ГГ, естественно, походя нагибает всех врагов, причом действуя иногда в ипостасях богов и архангелов, порождает богиню Кали, становясь "точкой приложения не благодарности", влегкую влюбляет в себя инопланетянку, крушит и подчиняет другую инопланетную цивилизацию... Кароч, красив, могуч и с большим хреном...
Зато просто дофига текста на тему "как это работает". Я про магию, если чо. Магия - это программирование. О Ясинский подробно разъясняет всю механику.
#576
Отправлено 18 Февраль 2021 - 21:11
Я про магию, если чо. Магия - это программирование.
Аматеры. Программирование это кузница, магия - это пень тест!
#577
Отправлено 19 Февраль 2021 - 08:20
- ilho и DENYA это нравится
#578
Отправлено 26 Февраль 2021 - 15:09
- Shade, Tornvald, ilho и 2 другим это нравится
#579
Отправлено 16 Март 2021 - 20:31
#580
Отправлено 19 Март 2021 - 13:24
Павел Корнев добил цикл Дорога мертвеца. Жанр - литрпг. Как и большинство его книг, вполне себе читабельно. Основной косяк - гг как игрок, ну, такое себе... Слегонца выбешивает, кнешно. Но мысль, что сии косяки нужны автору для сюжета, как то успокаивает. Эти логические косяки по ходу дела выстреливают. Так шта, если кто читает литрпг, вполне, вполне...
А я не осилил, как-то противно за мертвеца играть. Корневские "Дорогой мертвеца" и "Путь Кейна" мне не пошли. А вот "Ритуалист" нормально зашёл.
Слегонца выбешивает, кнешно. Но мысль, что сии косяки нужны автору для сюжета, как то успокаивает. Эти логические косяки по ходу дела выстреливают.
Я не люблю такую фантастику, когда меня что-то напрягает, а тем более бесит. Всё-таки фантастика для развлечения, чтобы подстегнуть собственную фантазию и взглянуть на вещи с другой стороны.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
-
Yandex (1)