Сообщений в теме: 7

[clover]

Daito Ryu Lines

 

I have been deep in Daito Ryu research. I was curious how many branches there are. I found this incomplete list of the schools/organizations in Japan. I had no idea there were so many.



Daito Ryu Shimbukan
Headed by Katsuyuki Kondo, student of Tokimune Takeda.

Takedaden Daito Ryu Aiki Budo
Headed by the current Masanobu Takeda, son-in-law of Tokimune Takeda. 

Daito Ryu Aiki Budo
Headed by Nobuko Yokoyama, daughter of Tokimune Takeda.

Daito Ryu Aiki Jujutsu
Headed by Munemitsu Takeda, great-grandson of Sokaku Takeda.

Nihon Daito Ryu Aiki Budo Daito Kai
Headed by Shigemitsu Kato, student of Tokimune Takeda.

Daito Ryu Bokuyokan
Founded by Katsumi Yonezawa, student of Kodo Horikawa.

Daito Ryu Daibukan
Founded by Kenkichi Ohgami, student of Takuma Hisa.

Daito Ryu Gidokai
Founded by Hideo Hoga, student of Mae Kikutaro and Tokimune Takeda.

Daito Ryu Hakuhokai
Founded by Shogen Okabayashi, student of Takuma Hisa.

Daito Ryu Kodokai
Founded on the teachings of Kodo Horikawa, student of Sokaku Takeda.

Daito Ryu Renshinkan
Headed by Toshimi Matsuda, student of Sokaku Takeda.

Daito Ryu Shofukan
Headed by Ikuo Ota, student of Toshimi Matsuda

Daito Ryu Roppokai
Founded by Seigo Okamoto, student of Kodo Horikawa.

[Daito Ryu of] Sagawa Dojo
Founded by Yukiyoshi Sagawa, student of Sokaku Takeda.

Daito Ryu Senpukai
Headed by Sumiyoshi Yamamoto, student of Sokaku Takeda.

Daito Ryu Shodokai
Headed by Kazuoki Sogawa, student of Hiro Yamashita.

Daito Ryu Shouyoukan
Headed by Shige Ozeki, student of Shogen Okabayashi and Hakaru Mori.

Daito Ryu Tendokai
Headed by Masahiko Terahara, student of Takeshi Maeda and Tetsuo Shima.

Daito Ryu Takumakai
Founded on the teachings of Takuma Hisa, student of Sokaku Takeda.

[Drake]

clover, я по английски читаю хорошо, и даже без знания языка можно эту таблицу можно понять, но было бы неплохо все-таки выложить перевод. Все-таки форум русскоязычный.

[clover]

Daito Ryu Lines

 

Daito Ryu Shimbukan
Глава Katsuyuki Kondo, ученик Tokimune Takeda.

Takedaden Daito Ryu Aiki Budo
Текущий глава Masanobu Takeda, зять Tokimune Takeda. 

Daito Ryu Aiki Budo
Глава Nobuko Yokoyama, дочь Tokimune Takeda.

Daito Ryu Aiki Jujutsu
Глава Munemitsu Takeda, главный внук Sokaku Takeda.

Nihon Daito Ryu Aiki Budo Daito Kai
Глава Shigemitsu Kato, ученик Tokimune Takeda.

Daito Ryu Bokuyokan
Основатель Katsumi Yonezawa, ученик Kodo Horikawa.

Daito Ryu Daibukan
Основатель Kenkichi Ohgami, ученик Takuma Hisa.

Daito Ryu Gidokai
Основатель Hideo Hoga, ученик Mae Kikutaro и Tokimune Takeda.

Daito Ryu Hakuhokai
Основатель Shogen Okabayashi, ученик Takuma Hisa.

Daito Ryu Kodokai
Основатель Kodo Horikawa, ученик Sokaku Takeda.

Daito Ryu Renshinkan
Глава Toshimi Matsuda, ученик Sokaku Takeda.

Daito Ryu Shofukan
Глава Ikuo Ota, ученик Toshimi Matsuda

Daito Ryu Roppokai
Основатель Seigo Okamoto, ученик Kodo Horikawa.

[Daito Ryu of] Sagawa Dojo
Основатель Yukiyoshi Sagawa, ученик Sokaku Takeda.

Daito Ryu Senpukai
Глава Sumiyoshi Yamamoto, ученик Sokaku Takeda.

Daito Ryu Shodokai
Глава Kazuoki Sogawa, ученик Hiro Yamashita.

Daito Ryu Shouyoukan
Глава Shige Ozeki, ученик Shogen Okabayashi и Hakaru Mori.

Daito Ryu Tendokai
Глава Masahiko Terahara, ученик Takeshi Maeda и Tetsuo Shima.

Daito Ryu Takumakai
Основатель Takuma Hisa, ученик Sokaku Takeda.

 

Сообщение отредактировал clover: 10 Декабрь 2016 - 00:13

[ВиШень]

 Munemitsu Takeda, главный внук Sokaku Takeda

 

интрига, однако

[clover]

Munemitsu Takeda, главный внук Sokaku Takeda

 

точнее "правнук" (еще иногда  "двоюродный внук")

[Drake]

интрига, однако

Машинный перевод рулит

[clover]

Машинный перевод рулит

не угадали

http://www.translate.ru

"great-grandson" переводит безошибочно - можете проверить

[Drake]

не угадали

http://www.translate.ru

"great-grandson" переводит безошибочно - можете проверить

Может быть и переводит, но отдельные слова, это не предложения где смысл слов зависит от контекста