Недавно пересмотрел фильм Ежи Гоффмана "Огнем и мечем". В нем, среди прочих, звучит песня, название которой вынесено в тему.
Попробовал изобразить ее по-русски. Предлагаю вашему вниманию.
Наливайте, братья, золотые чаши,
Пули чтоб не брали, сабли миновали
Головушки наши.
Чтобы мать-держава слёз не проливала,
Чтобы наша слава, казацкая слава,
Во веках сияла.
А судьба казачья, как ветла у пруда,
Сечена дождями, крещена громами,
Да ветрами гнута.
Как орлиный клёкот казака удача:
Вдруг поманит верой, в то что счастье будет,
А обернется плачем.
Наливайте, братья, набирайтесь силы, Пока на восходе, утреннюю зорьку Трубы не трубили.