Перейти к содержимому


Фотография

Кортики

кортик клинок нож оружие

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 87

#81 kek

kek

    Администрация

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 750 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 12:42

напрашиваются два вопроса.

1.об этимологии "dirk"

3. об этимологии русского "кортика"

 

dirk - шотландский кинжал. 

кортик - это из польского языка, если не ошибаюсь

 

Википедия говорит так:

 

 

В средневековой Польше простонародье использовало в качестве оружия большие ножи называвшиеся кордами (польск. kord). В немецком языке подобное оружие называлось нем. Hauswehr — домашнее оружие. Позднее, в XIX веке, когда в военно-морских флотах европейских стран распространился обычай ношения офицерами форменного кинжала, он получил в Польше название описанного выше оружия, но в уменьшительной форме: kordzik. Отсюда вероятно и происходит русское слово кортик[2].

По другой версии, слово происходит от нидерл. korte — короткий или от исп. Corta - резак


Кортик явно не англицизм, морские термины в русском языке в основном голландские, так что "дирк" нам тут не помощник. "Дирк" это вроде изначально шотландский национальный кинжал, кортик обычно обзывают "naval dirk". Википедия для кортика предлагает на выбор а) польское kord; б) нидерландское korte - "короткий"; в) испанское Corta - "резак".

 

о пардон, не заметил пост, вы написали примерно то же самое. 


оружейные техники Матаеси Кобудо в Москве - в выходные на Щукинской, вечером в будни на Савеловской - imka.russia@gmail.com


#82 Владимир_К

Владимир_К

    Фукусидоин III Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 075 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 14:02

вряд ли такая великая морская держава, как Польша, могла что-то куда-то распространить в плане терминологии)  Тем более - в 19 веке и такого государства не существовало)



#83 kek

kek

    Администрация

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 750 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 14:02

вряд ли такая великая морская держава, как Польша, могла что-то куда-то распространить в плане терминологии)  Тем более - в 19 веке и такого государства не существовало)

 

у вас есть другие версии? давайте их послушаем.


оружейные техники Матаеси Кобудо в Москве - в выходные на Щукинской, вечером в будни на Савеловской - imka.russia@gmail.com


#84 Владимир_К

Владимир_К

    Фукусидоин III Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 075 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 14:22

я - за голландский вариант.  Т.к. он согласуется с историей, а не просто основан на созвучии слов.


  • Dmitrij это нравится

#85 kek

kek

    Администрация

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 750 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 14:25

я - за голландский вариант.  Т.к. он согласуется с историей, а не просто основан на созвучии слов.

 

можете чуть подробнее раскрыть тему согласования с историей?


оружейные техники Матаеси Кобудо в Москве - в выходные на Щукинской, вечером в будни на Савеловской - imka.russia@gmail.com


#86 Владимир_К

Владимир_К

    Фукусидоин III Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 075 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 15:02

Кортик явно не англицизм, морские термины в русском языке в основном голландские, так что "дирк" нам тут не помощник.

я про это


Сообщение отредактировал Владимир_К: Вчера, 15:02


#87 kek

kek

    Администрация

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 9 750 Cообщений
  • Москва

Отправлено Вчера, 15:04

я про это

 

понял вас, интересно.


оружейные техники Матаеси Кобудо в Москве - в выходные на Щукинской, вечером в будни на Савеловской - imka.russia@gmail.com


#88 Lestar

Lestar

    Фукусидоин II Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 210 Cообщений
  • Реутов

  • Баритсу

Отправлено Вчера, 18:27

вряд ли такая великая морская держава, как Польша, могла что-то куда-то распространить в плане терминологии)  Тем более - в 19 веке и такого государства не существовало)

 

А такая "великая морская держава" как Российская Империя могла что-то куда-то распространить хотя бы внутри себя?  А то ведь Польша в 19 веке была составной частью РИ.


  • kek это нравится

Клуб Баритсу https://vk.com/clubbaritsu  Циньна https://vk.com/clubqinna  РБ РККА https://vk.com/clubrbrkka






Темы с аналогичными тегами: кортик, клинок, нож, оружие

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

1 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


    101