Сообщений в теме: 87

[tickosen]

 

На таких встречах  обычно показывают...

 

Дык заказ-то был. от Вишень, кстати. 

 

 

 

А я б ваще всю терминологию на басурманском на русский перевел... Неча начинающим голову засорять.

Вот именно. Тем более при межстилевом общении. Ибо есть случаи когда в разных стилях разное именуется одинаково, или одинаковое по-разному. 

 

[Orb]

Японская терминология по большей части необходима старшим поясам, обданеным и инструкторам.

[ВиШень]

Дык заказ-то был. от Вишень, кстати. 

Нет. От меня было только  очередное напоминание Скифу что на каратейном языке не все единоборства разговаривают. Поэтому на форуме есть смысл писать по-русски всё, что можно по-русски назвать. 

[tickosen]

Нет. От меня было только  очередное напоминание Скифу что на каратейном языке не все единоборства разговаривают. Поэтому на форуме есть смысл писать по-русски всё, что можно по-русски назвать. 

 

ааа... понял. 

[skif]

Нет. От меня было только очередное напоминание Скифу что на каратейном языке не все единоборства разговаривают. Поэтому на форуме есть смысл писать по-русски всё, что можно по-русски назвать.

я на японском пишу, русскими буквами, будо все японские, других не бывает, форум тут будо

[tickosen]

Японская терминология по большей части необходима старшим поясам, обданеным и инструкторам.

Кстати, видел по-русски у малолеток. Вполне. "Толчок в локоть" -- кокю-наге от катате дори и т.п. 

 

Работает, детям явно проще. 

 

Но остаюсь при своём мнении: мокроступы-мокроступами, но к первому дану произнести хотя бы похоже (и воспринять со слуха) надо бы уметь  

[ВиШень]

я на японском пишу, русскими буквами, будо все японские, других не бывает, форум тут будо

Не хочу тебя расстраивать, но в половине случаев ты на своём пишешь. 

[STARодум]

развитый шудан (тюдан) есть почти у каждого нормального сэнсея: здоровое питание, активная физкультура, делают своё дело

От здорового питания и в меру активной физкультуры растет хара. А тюдан - всего лишь обозначение среднего уровня. он не может быть развитым или недоразвитым. Так что нельзя похвалить человека за развитый дзёдан или похихикать над недоразвитым геданом

[tickosen]

От здорового питания и в меру активной физкультуры растет хара. А тюдан - всего лишь обозначение среднего уровня. он не может быть развитым или недоразвитым. Так что нельзя похвалить человека за развитый дзёдан или похихикать над недоразвитым геданом

 

+

 

А рычаг локтя он многообразен в своей простоте, тут уточнять необходимо и русский язык это вполне позволяет.

 

разумеется позволяет. Русский язык -- велик и могуч. 

 

Вопрос, насколько есть идея поддерживать международные связи. мысль на тему "а пускай русский учат" -- не поддерживаю

 

Те же французы, помешанные на не засорении языка чуждыми явлениями -- таки пытаются называть по-японски

[Orb]

Да тут от конкретных целях и задач конкретных сообществ надо речь вести. Если говорить о обществе изучения иноземной культуры это одно, а если о секции би, то тут на первом плане эффективность методики обучения, кою преподавание на родном языке вполне ожидаемо должно повысить.

[tickosen]

Да тут от конкретных целях и задач конкретных сообществ надо речь вести. Если говорить о обществе изучения иноземной культуры это одно, а если о секции би, то тут на первом плане эффективность методики обучения, кою преподавание на родном языке вполне ожидаемо должно повысить.

 

При условии, что местная культура обучения и система аттестаций не завязана на иноземщину. 

 

Я так понимаю, пришла пора основать русское айкидо?

[Orb]

При условии, что местная культура обучения и система аттестаций не завязана на иноземщину. 

 

Я так понимаю, пришла пора основать русское айкидо?

Ну уже достаточное количество людей с опытом от шестого дана имеем. Пора))) Американское есть (Сигал), французское есть (Флоке, Тиссье), даже сербское (Врачарович). Почему не быть и русскому (с упором на отечественную методику и глубокие знания первоисточника)?

Сообщение отредактировал Orb: 18 Октябрь 2019 - 13:54

[tickosen]

Ну уже достаточное количество людей с опытом от шестого дана имеем. Пора))) Американское есть (Сигал), французское есть (Флоке, Тиссье), даже сербское (Врачарович). Почему не быть и русскому (с упором на отечественную методику и глубокие знания первоисточника)?

 

а смысл?

 

тиссье, флоке, сигал -- все в айкикай вроде как. И даже Врачаревичи вроде. 

 

Упор на отечественную методику айкикай вроде как не запрещает

[ВиШень]

 

Я так понимаю, пришла пора основать русское айкидо?

С го и гейшами

[tickosen]

С го и гейшами

 

на луне. 

[ВиШень]

на луне. 

https://ru.wikipedia...енская_область)

 

Давай лучше на Марсе, он поближе https://ru.wikipedia...овская_область)

[tickosen]

 

 

Давай лучше на Марсе, он поближе https://ru.wikipedia...овская_область)

 

а они там точно по-русски разговаривают? 

 

слова -- это исключительно обозначения. Розеттский камень не мы придумали :-P

 

(даже не я при всей своей раздражающей и вредной натуре  )

[skif]

Не хочу тебя расстраивать, но в половине случаев ты на своём пишешь.

не хочу тебя огорчать, но ты в классической! терминологии ничего не понимаешь, тк источника познаний не имеешь

[ВиШень]

а они там точно по-русски разговаривают? 
 

Абсолютно точно, я проверяла. Они вообще крутые- реку Москва вброд переходят.

[tickosen]

Абсолютно точно, я проверяла. Они вообще крутые- реку Москва вброд переходят.

 

... страшные люди.... 

 

Так вот, возвращаясь к теме "розеттского камня" -- считаешь, не нужен? Кому надо -- тот знает?