Тема закрыта
Отправлено 01 Июнь 2020 - 19:21
Разделение темы http://budo.communit...er-skonchalsya/
"Я видел нечто, во что вы, люди, просто не поверите. Горящие боевыекорабли на подступах к Ориону. Я видел Си-лучи... мерцающие во тьме близ врат Тангейзера. И все эти мгновения исчезнут во времени как слёзы под дождём. Пора умирать."
Сообщение отредактировал ВиШень: 13 Январь 2021 - 17:57
Guest_101_*
Отправлено 13 Январь 2021 - 08:44
Администрация
Отправлено 13 Январь 2021 - 14:24
Боевой корабль - это масло маслянное. Корабль - и есть отношение к военному флоту. Все невоенное это судна.
предлагаю посмотреть на оригинальный текст:
“I've seen things you people wouldn't believe,” Roy says. “Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain.
то есть корабли не боевые, а штурмовые видимо. Но это конечно все нюансы, книга, фильм и актер - очень хороши.
оружейные техники Матаеси Кобудо в Москве
Администрация
Отправлено 13 Январь 2021 - 14:50
Атакующие
вам боевой корабль масло масленное, а атакующий корабль в таком контексте норм ... ну ок, что сказать. Бывает.
оружейные техники Матаеси Кобудо в Москве
Отправлено 13 Январь 2021 - 15:38
Боевой корабль - это масло маслянное. Корабль - и есть отношение к военному флоту. Все невоенное это судна.
Эммм....космический корабль. Ну обычно так, если сказать "космическое судно" будут немного другие ассоциации. А космические корабли в свою очередь могут быть как боевые так и вполне себе не боевые.
Шихан
Отправлено 13 Январь 2021 - 16:03
Судно эт когда "да пребудет с тобой шворц"Эммм....космический корабль. Ну обычно так, если сказать "космическое судно" будут немного другие ассоциации. А космические корабли в свою очередь могут быть как боевые так и вполне себе не боевые.
survivors will be shot again
Отправлено 13 Январь 2021 - 17:33
Судно эт когда "да пребудет с тобой шворц"
Это разве не легенда)?
Guest_101_*
Отправлено 13 Январь 2021 - 17:40
вам боевой корабль масло масленное, а атакующий корабль в таком контексте норм ... ну ок, что сказать. Бывает.
Я думал судно, это когда под койкой.
Эммм....космический корабль. Ну обычно так, если сказать "космическое судно" будут немного другие ассоциации. А космические корабли в свою очередь могут быть как боевые так и вполне себе не боевые.
Отправлено 13 Январь 2021 - 17:53
Я с вами не спорю, граждане, а доношу прописные истины. Все что небоевое это вспомогательные судна или обеспечения и т.п.
Какие нафиг прописные истины, если там речь про фантастику? То есть про то, чего, простите, нет.
Я с вами не спорю, граждане, а доношу прописные истины. Все что небоевое это вспомогательные судна или обеспечения и т.п.
Вообще судно, это то что плавает. А то что летает - это корабль. Ну, воздушный корабль.
Все что небоевое это вспомогательные судна или обеспечения и т.п.
Вообще karabi =лодка, по гречески. С чего взято что не-боевое это не-корабль?
Я думал судно, это когда под койкой.
И это тоже. Но почему это так назвали толком неизвестно.
Юданся I Дан
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:04
Атакующий это действие, как и ковыряющий пальцем в носу
Действие - это attacking. Attack ship звучит для мня как корабль, изначально сконструированный для атаки.
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:13
Суммой трёх тем навеяло:
- Корабль, Марк Ефремович! К нам приближается корабль! - воскликнул Поль выглядывая в иллюминатор.
- Ты плохо смотрел ! - философски отметил Горбовский, выглядывая в другой иллюминатор - это типичное судно!
Guest_Diphyllobothrium_*
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:28
Герой Рудгера Хауэра говорил по-английски, ЕМНИП: "Attack ships" и речь шла о космических кораблях будущего. О каких именно кораблях идет речь, неизвестно, поскольку фильм не об этом. Может быть имелись в виду какие-нибудь планетарные бомбардировщики, черт его знает, как у них там в параллельном будущем.
Атакующие
Я фильм смотрел на инглыще, просто в тырнете нашел перевод на русском. Не по-английски же мне постить на русском форуме 
.
А на инглыще у них, нерусей, там своя терминология, уж тем более в параллельном будущем. Они и автомат человеческий называют "ассолт райфл"- штурмовая винтовка. А чё штурмовая? Что в обороне какая-нибудь другая винтовка используется?
Сообщение отредактировал Diphyllobothrium: 13 Январь 2021 - 18:23
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:38
Я попыталась в инете найти "космическое судно". Настоятельно рекомендую камраду 101-му попробовать сделать то же самое. Ибо нету. Космический корабль "Восток" есть. Ни в кого не стрелял, никого не штурмовал, тем не менее вполне официально корабль. Космическое судно нашлось только одно - водоплавающее, которое для космических нужд было потребно.
Шихан
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:39
Ничего не знаю! Гугля в письме вполне про шворц сообщала. В служебных заголовкахЭто разве не легенда)?
А кто по званию у нас космонавты?Я попыталась в инете найти "космическое судно". Настоятельно рекомендую камраду 101-му попробовать сделать то же самое. Ибо нету. Космический корабль "Восток" есть. Ни в кого не стрелял, никого не штурмовал, тем не менее вполне официально корабль. Космическое судно нашлось только одно - водоплавающее, которое для космических нужд было потребно.
survivors will be shot again
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:46
А кто по званию у нас космонавты?
Космонавты у нас вообще говоря по званию лётчики (если за 10 лет ничего не изменилось). Т.е. звания лётчицкие, не моряцкие
Шихан
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:46
тю, жириновский полковник вроде, хош такого командира?)))
А кто по званию у нас космонавты?
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:47
хош такого командира?)))
на судно)))?
Шихан
Отправлено 13 Январь 2021 - 18:50
выносить разве что))на судно)))?
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
