Сообщений в теме: 62

[afa]

Космонавты у нас вообще говоря по званию лётчики (если за 10 лет ничего не изменилось). Т.е. звания лётчицкие, не моряцкие

Мелкое уточнение. Военные летчики. Ну и есть у них только корабли. Суден не завезли

тю, жириновский полковник вроде, хош такого командира?)))

И кто он мне? Пошлю не задумываясь

[ВиШень]

Мелкое уточнение. Военные летчики. Ну и есть у них только корабли. Суден не завезли
 

Кстати ещё раз пошарилась в инете. А вот воздушное судно бывает. Причём - в числе прочего - военное 

[вирус]

Спор на тему, вы за большевиков, али за коммунистов)

[afa]

Спор на тему, вы за большевиков, али за коммунистов)

ВКП, да?

[kek]

Коллеги, тут надо понимать, что в большинстве фантастики космические войска это таки флот, и там применяется флотская терминология. 

attack ship насколько я нагуглил в интернете по ней "боевой корабль" или "штурмовой корабль". Такой термин скажем применяют для ракетных катеров и прочих канонерок.

 

Атакующее судно - это наверное кошмар любой уборщицы в больнице, простите. Где то между агрессивным электрофорезом и клизьмой в доспехах.

[InqvizitiR76]

[info='.................']Разделение темы http://budo.communit...er-skonchalsya/
[/info]
 

Это же из Бегущего по лезвию? Абалденный фильм, особенно на тот момент.

[asata]

Кстати ещё раз пошарилась в инете. А вот воздушное судно бывает. Причём - в числе прочего - военное 

Правильное название. Когда виражи закладывают у многих медвежья болезнь... Интересно почему уткой не назвали...

Я думал судно, это когда под койкой.

Как вы яхту назовете - так она и поплывет... (с)

[ВиШень]

Правильное название. Когда виражи закладывают у многих медвежья болезнь... Интересно почему уткой не назвали...

Дратути.....не назвали. 

 

Во-первых МиГ-8 

 

во-вторых аэродинамическая схема https://wiki2.org/ru...ческая_схема)  

[ВиШень]

 

 

Корабль - военный. Судно - гражданское.

 

 

Просто найдите в инете словосочетание "космическое судно". Вместо тысячи слов. 

 

 

Определение Воздушного судна можете найти в Воздушном кодексе, который по определению гражданский, т.е. не военный.

https://www.consulta...c12b379cc91553/

Воздушный кодекс  - не военный? Серьёзно? 

 

ну нате http://www.consultan...4f430c983d9313/

 

1) на военно-транспортные воздушные суда, используемые для полетов за пределы Российской Федерации, - изображение Государственного флага Российской Федерации;

Авиация терминологию заимствовала по большей части из корабле- и судостроения.
По правильности применения терминологии можете судить об уровне авторов.

Инженер-конструктор Александр Хохлов — об успехах и провалах «Роскосмоса»
Источник : https://realnoevremy...e-ssha-i-kitaya
 
*очевидно у него с уровнем - бЯда

— Какие провалы «Роскосмоса» за последние годы вы особенно можете выделить?

— Из заметных трудно идущих проектов у госкорпорации можно отметить три: семейство ракет-носителей «Ангара», создание нового пилотируемого корабля ПТК НП «Орел» (ранее он назывался «Федерация») и межпланетные миссии.


 

[afa]

Дратути.....не назвали. 

 

Во-первых МиГ-8 

 

во-вторых аэродинамическая схема https://wiki2.org/ru...ческая_схема)  

а ещё есть утёнок

 

 

[Чайникк]

Немного странный спор... По английски любой плавучий предмет сложнее плота - ship. Соответственно, для англоговорящего читателя абсолютно нормально обозначение корабля - боевой, транспортный, торговый, спасательный... Теперь - надо ли при переводе на русский учитывать военно-морской сленг? Дело вкуса и степени снобизма. Положение, что "корабль" всегда боевой ни фига не есть нечто закрепленное. Могу твердо утверждать, что процентов этак 70-80 мужского русскоговорящего населения этого не разделения не знают.
Атакующий. Это, в любом варианте, текущий оперативный статус объекта.
Штурмовой. Это, в зависимости от контекста, может быть как оперативный статус, так и конструктивная особенность. А может быть, как, например, в случае с "фрегатом", устоявшимся обозначением типа судна. Поэтому как использовать названия объектов - целиком зависит от писателя.
Кстати, использование флотских терминов, в основном - англоязычная фантастика. В России, напомню - Воздушно Космические Войска. ВОЗДУШНО! Так что, возможно, в будущем наименования техники, звания и прочее у нас и у них будут сугубо разные.

[DENYA]

Если уж совсем снобизм, то у корабля не капитан, а командир.

[afa]

Заклёпочники!

[Чайникк]

Силы так силы. Главное - не флот. Маете доказать, что в английском корабль и судно мают разные названия? Лично мну знаю тока за шип. Образование населения не имеет ничего общего с суевериями моряков.

[ВиШень]

 

 

Касаемо космических кораблей, то изначально их создание курировали кто? Правильно - военные. И пилотировали их также военные. Это уже потом туда пошли гражданские специалисты, но манера называть осталась.

 

 

 

Ну и чего Вы нам тут мозги тогда компостируете? Идите пишите в РосКосмос, возможно космонавты согласятся что у них под жопой судно, а не корабль. И только потом, если прокатит,  будете нас доставать. 

 

А до этого исторического момента надо понимать, что филология это не физика и  не математика, словесные конструкции это предмет договорённости меж людьми. Понятно что в профессиях есть свой сленг и свои "понятия", есть они у цирковых, балетных, военных , ну и на флоте тоже. Прочий мир с этого ржёт, когда к примеру флотские начинают своё это: "говно плавает -капитан ходит!!!!". Но при этом он капитан дальнего плавания, а не дальнего хождения. 

Образование населения не имеет ничего общего с суевериями моряков.

Во-во. 

 

PS. У меня есть друже в Крыму, который любит на лодках и прочих каяках вдоль Крыма шариться. Изредка он не против компании в этом деле. Ну и вот пару лет назад значится мы с ним шарахались на двухместной надувной посудине, и между делом вытащили её на берег что бы передохнУть и чаю попить. * А....чувак закономерно рукопашник тоже, почему и зазнакомились лет много тому. Короче попили, прибрали, упаковались. И тут с гор спускается Чудо. Чудо вопрошает что-то типа: "люди, что поделываете?". Товарищ: "да вот, корабль на воду спускаем".  И тут Чудо переклинилось, оно нам тоже начало бурно доказывать что корабль это что-то большое и величественное а у нас это типа надувной матрац. Ну, среди байдарочников, как и среди БИшников, как и среди страйкеров.....как и среди всех...есть сектанты тоже. 

 

Ну мы с товарищем смотрим друг на друга, и симметрично думаем: "огреть его вёслами с двух сторон, или пускай пока живёт? " . Ну, не стали, по сумме причин, главная из которых была лень. 

[Чайникк]

Кстати, рукопашники вапще делятся на тех, кто отсидел и на терпеливых.

[ВиШень]

Кстати, рукопашники вапще делятся на тех, кто отсидел и на терпеливых.

 

Те кто успел убежать с места успешной самообороны ещё.