На самом деле в корейских боевых искусствах, особенно в Хапкидо, весьма разнообразная терминология приёмов, кто-то использует на половину японскую, кто-то китайскую, кто-то корейскую, поэтому возникает не мало путаницы в определении техники.
Я здесь немного покопался и постарался сделать небольшой анализ соответствия техник японских названий и аналогичных корейских. С удовольствием принял бы поправки и дополнения, как в написании, так и соотвествии.
- Болевые приёмы (кок ги):
Иккё - Кхальноки (болевой приём на локоть способом "рука-нож")
Никё - Нэбон кокги (болевой приём давлением запястья внутрь )
Санкё - Тигун муян кокги (болевой приём давлением на кисть руки внутрь)
Гокё - Сонмок чёги (болевой приём вращением на запястья внутрь)
Коте-гаэши - Сонмок питульги (болевой приём вращением на запястье наружу)
Сихонаге - Тора джокчиги (болевой приём скручиваем локтевого сустава проходом под руку наружу)
Уде-гарами - Пальолльги кокги (узел руки наверху)
Ваки-гатамэ - Палькумчи чёги (болевой приём защемлением локтевого сустава)
- Броски (тон чхиги):
О-гоши - Хори кочхиги (бросок через бедро)
Сео-наге - Ханпаль обо чхиги (бросок через плечо с захватом одной руки)
Ката-гурума - Мит обо тончхиги (бросок "мельница)
О-сото-отоши - Паккат тари данкё чхиги (задняя подножка)
Тай-отоши - Пит данкё чхиги (передняя подножка)
О-сото-гари - Паккат тари хуриги (задний отхват под одну ногу)
Харай-гоши - Хори хуриги (подхват под две ноги)
Ко- учи-гари - Ан тари гольги (боковая подсечка)
Ко-сото-гари - Паккат тари гольги (задняя подсечка)
- Удары ногами (баль чхаги):
Маэ-гери - Ап чхаги/ Ап ча пусиги (прямой удар)
Маваси-гери - Тиго чхаги, Толлё чхаги (круговой удар)
Ура-маваси-гери - Ан толльё чхаги/Горо чхаги/Хурио чхаги (обратный круговой удар)
Йокко-гери - Йоп чхаги/ Йоп ча чируги (боковой удар)
Усиро-гери - Ти чхаги (задний удар)
Какато-гери - Ча нэриги/Нэрио чхаги (удар "топор")
Усиро-маваси-гери - Ан толльё ти дора чхаги, Пандэ толльё чхаги, Мом толльё чхаги (обратный круговой удар с поворотом туловища)
Гери-кэкоми - Миро чхаги (удар толчком)
Хиза-гери - Мурып чхаги (удар коленом)
Микадзуки/Ура-микадзуки-гери - Ан тари/Паккат тари чхаги, Сэво чхаги (маховый удар внутрь и наружу)
Тоби-гери - Тио чхаги (удар в прыжке)
- Удары руками (квон поб):
Чокку Цки - Чон квон чируги/Ап чумок чируги (прямой удар кулаком)
Уракен-учи - Гак квон чхиги/Дун чумок тэриги (удар тыльной стороной кулака)
Тэцуи - Мит квон чхиги/Йоп чумок тэриги (удар "кулак-молот"))
Эмпи-учи - Палькумчи/Палькуп тэриги (удар локтем)
Шюто/Хайто-учи - Судо/Юк судо чхиги, Сонкаль/Сонкаль дунг тэриги (удар внешним и внутренним ребром ладони)
Тэйшо - Чан йонг чхиги/Сонпадак чируги (удар основанием ладони)
Нукитэ - Квонсу чхиги/Сонкыт тульги (удар пальцами)
Хиракен - Пён квон чхиги/ Пён джумок чируги (удар "лапа-леопарда")
Накадака-кен - Чунджи квон чхиги (удар суставом среднего пальца)
Коко - Хогу чхиги (удар "пасть тигра")