Автор статьи: Kimberly Rossi Stagliano
Перевод: Екатерина Бунина
Мы получили официальное разрешение автора на перевод и использование статьи. Пожалуйста, не распространяйте ее, не указав авторов и первоисточник.
Кто из нас в детстве не мечтал о нунчаку, чтобы сражаться плечом к плечу с Донателло, Микеланджело, Леонардо и Рафаэлем? Конечно, приключения Черепашек-ниндзя - это выдумка, однако Матаеси Кобудо (Matayoshi kobudo) - это абсолютно реальное боевое искусство, и его развитие во всем мире происходит во многом благодаря Андреа Гуарелли (Верона, Италия).
Гуарелли является мастером goju-ryu karate-do и имеет 8 Дан Матаеси Кобудо. Он был единственным европейцем, получившим 6 Дан и титул ренси (renshi) непосредственно от самого Синпо Матаеси (Shinpo Matayoshi). Это стало возможным благодаря многолетним тренировкам Гуарелли под руководством мастера. Гуарелли и Синпо Матаеси стали также хорошими друзьями, о чем свидетельствует благодарственное письмо 1996 года:
Г-н Андреа Гуарелли, в течение долгого времени Вы ведете обучение в своей стране, посвящая себя росту, развитию и распространению карате и кобудо, которые составляют культурное наследие Окинавы. Выдающиеся результаты, которых Вы достигли, способствуют процветанию Всеокинавской Федерации Кобудо (Zen Okinawan Kobudo Renmei). Для того, чтобы особо отметить Ваш вклад в развитие Федерации и высоко оценивая результаты Вашей деятельности, я бы хотел выразить Вам свою признательность.
Являясь основателем и действующим президентом Международной Ассоциации Матаеси Кобудо (International Matayoshi Kobudo Association), Гуарелли видит свою миссию в сохранении традиций и обучении технике Матаеси Кобудо людей разного уровня подготовленности по всему миру. С этой же целью он написал книгу Okinawan Kobudo: The History, Tools, and Techniques of the Ancient Martial Art ("Окинавское Кобудо: история, оружие и техники древнего боевого искусства"). В этой книге подробно описана история окинавских боевых искусств и содержится множество уникальных фотографий, полученых Гуарелли непосредственно от семьи Матаеси. Особый интерес представляют цветные фотографии, демонстрирующие технику eku no kata, а также bunkai (ее применение в поединке) - техника eku (весло) против bo (шест).
Искусство владения холодным оружием в целях самообороны всегда было частью культурного наследия архипелага Рюкю, в который входит Окинава. Карате и кобудо - как два колеса на оси боевых искусств Японии.В то время как карате получило более широкое распространение в мире, кобудо могло бы стать не менее многогранным предметом изучения для тех, кто практикует любой вид боевого искусства. Кроме того, сам по себе тренировочный процесс с оружием - это здорово.
Стиль Матаеси кобудо появился в 1500 годах. В начале 20 века Синко Матаеси (Shinko Matayoshi) систематизировал и модернизировал его основы. После смерти Синко, его сын Синпо Матаеси (Shinpo Matayoshi) стал soke и продолжил систематизацию этого искусства, создав hojoundo (базовые тренировочные упражнения), kata и bunkai. В 1997 году Синпо Матаеси умер, и додзе (dojo) перешло по наследству к его сыну Сенсею Ясуси Матаеси (Yasushi Matayoshi ), хотя он не практикует данное направление. Сенсей Ясуси Матаеси написал предисловие к книге Гуарелли:
Я поздравляю Андреа Гуарелли, прямого ученика моего отца Синпо, с тем, что его книга об истории, техниках и ката нашей школы увидела свет. Невзирая на культурные и языковые различия, между людьми, ступившими на один Путь боевых искусств (budo), не существует расстояния. Я глубоко благодарен ему за его любовь и уважение к моему отцу, деду и нашей семье.
Оружие Матаеси Кобудо делят на 4 категории: длинное, короткое, гибкое и парное.В поединке длинное оружие имеет 2 преимущества перед коротким. Благодаря размерам и весу у него больше сила удара. Дистанция его применения больше, чем у короткого оружия, что позволяет бить первым и с безопасной дистанции. Длинное оружие Матаеси Кобудо включает в себя bo (шест), eku (весло), nunti (заостренное оружие) and chogama (коса с длинной рукояткой).
Короткое оружие проще носить с собой. По этой причине оно всегда чаще использовалось для обороны, чем для нападения. Короткое оружие Матаеси Кобудо включает в себя jo (шест средней длины) и kuwa (подобие мотыги).В арсенал Матаеси Кобудо входит складное и гибкое оружие. Его длина может быть различной, и его чаще всего считаются дополнительным оружием, которое используют после основного. Пока до него не дошла очередь в поединке, его можно спрятать, обмотав вокруг пояса (suruchin или веревка с утяжелителями на концах), в рукавах (нунчаку) или за спиной (sansetsukon – трехзвенный шест). К этой категории относится также kuramanbo .
Исторически парное оружие Матаеси Кобудо играло первостепенную роль для обороны. Sai (парные трезубцы) и tunkuwa (дубинка с рукояткой, которую также называют tonfa или tuifa) в настоящее время широко распространены и считаются основным оружием для начинающих. Другие виды, такие как kama (серпы) и tinbe (щиты), предназначены для более опытных практиков. Есть несколько видов оружия, таких как tekko и tecchu (виды кастетов), обращению с которыми учат не каждого. Их изучением занимаются те, кто овладел всей программой Кобудо и добился высоких результатов в этом боевом искусстве.
Рад что всем понятно, зачем написано это письмо. Просто бизнес. Но я про то, как это подано в статье...
