clover

On the Second Itosu Photo  31 декабря 2017
Андреас Квест  (перевод clover)  После публикации моей статьи о первом снимке Итосу прошло десятилетие дальнейших исследований, и – не в последнюю очередь из-за соответствующей деятельности различных заинтересованных лиц в истории Окинавы – в архивах были найдены дополнительные материалы....

http://2.bp.blogspot...lapse_small.jpg  Kuzushi Is More Than Off Balancing  
(перевод clover) Кудзуси означает «разбалансировка». Все это знают. Этот термин переведится таким образом уже не одно десятилетие. Но вся правда в том, что это довольно плохой перевод. Точно та...

(.... к началу )  
Додзё Мацуэ: Мацуэ Сейити (Хокусин итто-рю); 6 сентября. «Мацуэ Сейити отказался драться со мной из-за плохого здоровья, поэтому сразился с его учениками».  
Додзё в Симабара-хане: Цудзуки Ёхеидзи (школа неизвестна, сихан в Симабара-хане), Ядзима Юма (школа неизвестна, сихан в Симабара-хане), Сугино Дзингоби (школа неизвестна...

https://data.ukiyo-e...es/sc134762.jpg  Дневник мечника  ( перевод clover )  Shokoku Kaireki Nichiroku
(Diary of Wandering Several Provinces)
1853-1855
Muta Bi n nosuke  Сёкоку каиреки нитироку
(Дневник скитаний по нескольким провинциям) Мута Бунносуке  Перевод с японского и комментарии Сандр...

http://www.jiu-jitsu...tsu-masters.jpg  
Identifying Characteristics of Nihon Jujuts u  
Сихан Stephen Fabian — 7 дан; сибу-тё или руководитель филиала США Хонтаи Ёсин-рю, руководитель отдела традиционного дзюдзюцу SMAA  
Зима 1995 г ., «SMAA Newsletter»  
(перевод clover )  
"Онегаи симасу...

( к началу книги )   Интернациональная эстетика Пути  Японские искусства и формы Пути изучаются и преподаются не только в Японии, но и во многих частях мира, что обуславливает их постоянное развитие. Однако, успешная передача, можно даже сказать — трансплантация искусства в новую культуру, требует глубокого понимания его национальног...

( к началу книги )  
 
Он и гири  
Чтобы еще более полно понять рейдзи и Путь, их культурный контекст, необходимо рассмотреть концепции «он» и «гири». Он обозначает обязанность людей друг перед другом. Чувство, что ты обязан или благодарен человеку, может, в принципе, быть направлено на любого человека, но особенно важно испытывать...

( к началу книги )  
 
Традиция семпай-кохай  
Для того, чтобы надлежаще воспринимать японскую культуру, мы должны знать о тате сякай , или о «классовости общества». Японское общество имеет в своей основе систему, которая у западного человека может ассоциироваться с взаимоотношениями родителей и детей. Эта система влияет на отношени...

( к началу книги )  
 
Ученик, или деси  
Ученик, который платит за обучение в школе или за курсы - это покупатель. В Японии такой ученик называется «сейто». Ученик какой-либо формы До называется «деси», это слово, наверное, ближе по значению к понятию подмастерье. Поскольку Путь не продается и додзе это не контора для бизнеса, то д...

( к началу книги )  
 
Глава 4. СЛЕДОВАНИЕ ПУТИ  
Возможно, я удивлю вас если скажу, что некоторые практикуют, а зачастую ещё и преподают различные формы До, даже не представляя себе, что значит действительно быть вовлеченным в практику Пути. Люди часто делают многие вещи чисто автоматически, не осознавая, что на самом деле происходи...