Внимание вопрос. Леворукий фехтовальщик может именоваться Диестро? И были ли такие вообще?
Не сталкиваля... но посмотерл сейчас, и, судя по всему, человек запросто может именоваться Diestro без приявзки к рабочей руке вообще. То есть мы можем не знать левша ли он и даже не предавать этому значения...
Un barbero, mi lord, muy diestro
Цирюльник, мой господин, просто мастер.
Además del Compendio, escribió el Diestro italiano y español, impreso en 1697.
В дополнение к сборнику, он написал работу «Фехтование на итальянском и испанском», напечатаную в 1697 году.
Diestro con los puños, pero no con su cerebro.
Кулаками орудует лучше, чем мозгами.
Ну то есть это как слово "ловкий", которое вроде изначально озачало качество охотника, а теперь кого угодно...