"Боевые искусства Японии: от эры богов до наших дней"
Коллеги! Вечером 29 сентября буду читать обзорную лекцию о японских боевых искусствах. Особой глубины не обещаю, т.к. за 2 часа трудно углубиться при освещении многомерного и многосложного явления существующего многие столетия. К тому же часть времени придется отдать опыту переводческой работы на соревнованиях по каратэдо Кёкусин. Тем не менее, приглашаю! Обратите внимание, что для посещения нужно зарегистрироваться, и регистрация может быть закрыта, если будет много слушателей.
Дорогие друзья!
29 сентября 2017 г. состоится семинар по истории боевых искусств Японии. Данный семинар будет интересен всем, кто изучает японский язык и всем, кто занимается боевыми искусствами, а также будет полезен для будущих японо-русских переводчиков в части получения практических навыков перевода на семинарах и соревнованиях по боевым искусствам Японии.
Семинар проведет кандидат исторических наук, преподаватель Института стран Азии и Африки МГУ, доцент кафедры истории и культуры Японии Горбылёв А.М.
【Программа】
1) Основные вопросы лекционной части: Типология и классификация боевых искусств. Основные этапы развития боевых искусств в Японии. Трансформация боевых искусств в эру Кинсэй. Становление школ (рюха) боевых искусств и концепции "Пути". Трансформация боевых искусств в эпохи Мэйдзи и Тайсё и становление современного типа японских боевых искусств - будо. Концепция совершенствования личности в будо и многообразие ее реализаций в современных японских будо (на примере Кодокан дзюдо, айкидо, Сёриндзи кэмпо). Традиция и новация, единство и многообразие в мире боевых искусств Японии.
2) Основные темы семинарской части: Опыт работы переводчика на семинарах и соревнованиях по боевым искусствам Японии. Работа переводчика на семинаре по каратэ. Работа переводчика на соревнованиях по каратэ
3) Вопросы и ответы
【Ссылка для регистрации на семинар】
https://docs.google....6I2MTw/viewform
※ По достижении определённого числа участников семинара, мы закроем регистрацию.