Юданся I Дан
Отправлено 11 Май 2019 - 11:20
Не мне вам рассказывать о сложностях перевода старых текстов.)))
Я учил японский на курсах. Получил представление о языке в объеме примерно двух лет обучения в ИСАА. А дальше самостоятельно.
Со временем, с опытом перевода, с освоенным массивом все потихоньку приходит. Так что надо дерзать. Желаю успехов! :-)
9 кю
Отправлено 18 Май 2019 - 18:58
Да, кстати сказать, а ведь есть перевод "Горин-но сё" на русский язык, выполненный с японского языка профессиональным японистом и переводчиком А.Г. Фесюном. Поищите.
Спасибо!
Юданся I Дан
Отправлено 20 Декабрь 2021 - 19:45
Интервью Дэвида Гроффа, одного из переводчиков "Горин-но сё" на английский:
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
