Как я уже писал ранее в одной из тем, существует мнение о книге Ознобишина Искусство рукопашного боя, что это плагиат книги Ж-Ж Рено Самозащита на улице.
Мы с товарищами не согласны и провели исследование - так ли это? И получили результат. Возможно - дискутируемый, но определенно несущий информацию и наглядно показывающий ряд источников, которыми пользовался Ознобишин, при написании своей книги.
Прежде всего, считаю нужным для обсуждения иметь под рукой удобочитаемый экземпляр книги "Искусство рукопашного боя". Для этого я ее оцифровал:
https://disk.yandex..../yp0nm2t1HTCXWg
Номера страниц соотвествуют оригиналу, разбег строчек не более 5 туда-сюда. Орфография и пунктуация оставлены оригинальные, кроме нескольких мест, совсем уж не стыкуемых с современным русским языком и явных опечаток.
Позже выложу Вконтакте.
Сразу продублирую из соседней темы один из основных источников, которыми пользовался Ознобишин - Ж-Ж Рено "Самозащита на улице" 1912
На английском:
https://vk.com/id325...583337_1483/all
Перевод на русский:
https://disk.yandex..../RsmsglTfSCWpdA
Сообщение отредактировал Петрович: 29 Июнь 2022 - 22:26