В теме одно сообщение

[hippy]

Перевёл короткий, но интересный текст одного очень могучего фхетовальщика Мочида Моридзи, 10-й дан Ханси.

 

Как обычно у меня бывает, поднятая тема слишком глобальна, так что выношу её в общефилософский раздел:

 

[hippy]

После публикации моего перевода этого текста, профессиональный переводчик и замечательный японист Вадим Бушмакин обратил внимание на допущенные мной ошибки, часть из которых оказалась обусловлена ошибками в исходном японском тексте.

 

Здесь вы можете посмотреть очень интересное видео с его объяснениями:

 

 

Исправленный перевод: https://www.shoguncl...i-blagorodstvo/