Перейти к содержимому


Фотография

Мусин и Муга


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 hippy

hippy

    Юданся I Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 286 Cообщений
  • Москва

  • Кендо, Дайто-рю, Иайдо

Отправлено 02 Сентябрь 2022 - 14:05

 

Без состояний мусин и муга невозможно достичь вершины в боевых искусствах... но чем за это придётся заплатить?

 

Спойлер: за абсолютную свободу "отдать" придётся "самое ценное"  :mellow:


Сообщение отредактировал hippy: 02 Сентябрь 2022 - 14:06

  • ВиШень, shock, Dmitrij и еще 1 это нравится

#2 DENYA

DENYA

    Шихан

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 13 315 Cообщений
  • Ростов-на-Дону

  • Стиль человека

Отправлено 02 Сентябрь 2022 - 18:41

Благодарю, хороший разбор терминов.

Скажите, а что за "притча о коте"?


А положить тебе в письмо три рубля я не могу, потому что конверт уже заклеил.


#3 hippy

hippy

    Юданся I Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 286 Cообщений
  • Москва

  • Кендо, Дайто-рю, Иайдо

Отправлено 03 Сентябрь 2022 - 02:32

Благодарю, хороший разбор терминов.

Скажите, а что за "притча о коте"?

 

По рунету этот текст ходит: https://zen.yandex.r...d36b000af9e8c43 но это неточный пересказ. 

 

Может есть нормальный перевод на русский, но я не нашёл.

 

Перевод получше есть на английском: http://www.aikidocen...a.com/blog/1424 там в качестве источника указана книга Suzuki, D.T., Zen and Japanese Culture но в её русском переводе я опять же не нашёл этой притчи.


Сообщение отредактировал hippy: 03 Сентябрь 2022 - 02:34

  • ВиШень и DENYA это нравится

#4 Andrew

Andrew

    10 кю

  • Пользователи
  • Pip
  • 27 Cообщений
  • Москва

Отправлено 03 Сентябрь 2022 - 10:47

Вот, например: https://heiho.ru/index.php?id=149

 

Я, конечно, надеялся найти перевод с японского (мне казалось, Алексей Горбылев его делал?), но тут по крайней мере промежуточный английский перевод точно должен быть адекватным.


  • ВиШень и hippy это нравится

#5 hippy

hippy

    Юданся I Дан

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 286 Cообщений
  • Москва

  • Кендо, Дайто-рю, Иайдо

Отправлено 03 Сентябрь 2022 - 14:54

 

мне казалось, Алексей Горбылев его делал?

 

Видимо делал: https://istina.msu.r...ions/289289616/

Если не найдём напишу ему попозже, спрошу.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных