вы же рисуете - знаете наверное, что это такой прием - сделать что-то свое "по мотивам", взяв лучшее из источника, и переработав в своем стиле. Хороший пример:
человек взял супер марио с гоночными машинками, и нарисовал по теме японскую живопись ) Фанаты Super Mario Carts во всем мире могут или воспламениться пониже зажигания про несоответствие оригиналу, или поржать. С ножами конечно поржать не получится, но я так понимаю в данном случае делают нож "по мотивам" из нормальной стали, с хорошей заточкой. В таком формфакторе априори нож "для дела" использовать не будут, это чисто полочник, потому что те, кто делает тамишегири в курсе как нормальный вакидзаси или танто выглядят и сколько стоят, и на такое не поведутся.
С точки зрения авторов все тоже прозрачно, сталюка нормальная, железка острая, возможно даже ухватистая, и красивая. Может даже пофиксили пару "неудобных моментов" традиционного японского меча, не разобравшись как оно в традиции работает, например.
я сейчас не хочу никого оправдывать, просто рассказываю как вижу мотивацию авторов.
Рисунок, который вы привели отторжения у меня не вызывает. Он реально сделан в японских традициях. И художник во первых знает японские гравюры и, во вторых, умеет рисовать.
Когда же люди не понимая в японском оружии делают такие творения, то лично мне такое как серпом по фаберже, воспринимать это могу только как издевательство над японской традицией. При этом есть русские мастера, которые умудряются делать очень близкое к японскому оружию, что даже сложно понять, что это не японские мастера изготовили. Но они не так известны, а "златоусты" на всеобщем обозрении и готовы клепать для Толиков.
И ведь самое интересное, что Златоуст мог сделать вполне интересную катана в японской традиции. Поскольку у японцев есть варианты отделки с золочением, серебрением, гравировкой на фурнитуре (цуба, фучи, касира, менуки, куригата, кодзири, коигути). Есть гравировки и на лезвии. Но для этого надо знать японскую традицию, тогда и получится и потрясающий по красоте подарок, и в японской традиции. А так наворочено дохрена, а результат гуано натуральное...
А так видно, что японщина сдела в стиле "отъ#бись"...
Зато щикарный вид!
Ну, собственно я кеку ответил, что можно сделать и шикарно дорого, но вполне в японской традиции и тогда изделие не будет вызывать улыбку или гомерический хохот у тех, кто хоть немного знаком с традициями изготовления японского оружия.