Сообщений в теме: 58

[ВиШень]

никогда, это как барыню на мове заспэвать, глупее занятий нэма

Да ну? Тараса и Лесю норм переводят. 

Т.е с английского, немецкого, польского (нужное подчеркнуть) можно перевести, а с мовы - нет? Чому?

Причём Шекспир на русском не хуже, а на иной взгляд и лучше оригинала. 

ты слыхав кум як москалы на пыво кажуть, як кум: пииииво, повбывав бы гадiв

Не факт что оный кум не пришибёт тебя, услышав как ты на мове разговариваешь  . Всегда так: чем больше понтов, тем ближе у понтореза к суржику. 

Все-таки украинский - очень красивый язык)

Красивый. Только на видео русскоязычные поют. 

А как по украински произносится "хлеб"?

 
хліб

я думаю, лучше обсудить разницу между кiт и кот

Лучше между кот и кошка (кішка) 

по украиньски нэ знаю, а внас кажуть кырпычэк

я ж говорю - суржик. Такого слова вообще нет. 

[Яри]

Красивый. Только на видео русскоязычные поют.

 

Ну, мы уже сталкивались с тем, что для понимания друг друга уроженцам Львова и Харькова иногда проще перейти на русский. Ибо версии украинского из Восточной и Западной Украин не то чтобы совпадают...

[ВиШень]

 

 

 

 

 

Что лелека - аист - я в курсе, но проблема в том, что у аиста голоса НЕТ, вообще, никакого, и "клекотать" он не может физиологически

 

 

А, это норм,  вна украине считается что шёлканье клювом это как раз клёкот. То есть это норма языка как минимум некоторых западных областей.

Ну, мы уже сталкивались с тем, что для понимания друг друга уроженцам Львова и Харькова иногда проще перейти на русский. Ибо версии украинского из Восточной и Западной Украин не то чтобы совпадают...

Ыгы. У мене дід з харикова був. Когда в Луганске жили - его никто не понимал   А его батя соответственно из Львова и предположительно лях. 

[Яри]

А, ну тогда поём "Аистиный клёкот" и не заморачиваемся. Тем паче что по тексту примерно так и есть - удача казака по факту в природе отсутствует, только глючится

[ВиШень]

А, ну тогда поём "Аистиный клёкот" и не заморачиваемся. Тем паче что по тексту примерно так и есть - удача казака по факту в природе отсутствует, только глючится

 

Это отсыл возможно (возможно) знаешь к чему? Некоторые народности считают что клёкот аиста это своеобразная молитва. По крайне мере я эту версию слышала на родине своих -пра.  Потом где-то краем уха слышала что клёкот орлиных пород тоже так распознают , но не знаю кто и где. 

Рута  по-русски - это вот:

 

 

 

По смыслу песни даже больше подходит, поскольку шиповник в поле не очень растёт

 

По смыслу мей би и Червона Рута. Сказочная. Хотя ХЗ

[Яри]

Вполне возможно...

[Чайникк]

В Украине. Дела все таки стоит принимать так, как они есть. А Украина сегодня суверенное государство.

[Яри]

Ну, суверенное, и что? Нам теперь русский язык искусственно приспосабливать к её суверенности?

 

По-русски будет звучать НА Урале, НА Украине, НА Камчатке, НА Эмбе... И не надо искать в этом логику - в ней всегда были крупные дыры

[Чайникк]

Почему приспосабливать? "На украине" - суть "на окраине". Сегодняшнее значение слова "украина" в значении "окраина" не используется, являясь именем собственным. Так что о каком таком приспосабливании и искажении вы сейчас речь ведете?

[ВиШень]

Ну, суверенное, и что? Нам теперь русский язык искусственно приспосабливать к её суверенности?

 

Приятель-филолог (а, ты его видела, кстати) объясняя приключения феминизмов в языках, сказал так: "они (феминистки) хотят идти против правил вообще, и против правил русского языка в частности".  Вот.....вна украине по-моему таж фигня приключилась. 

Почему приспосабливать? "На украине" - суть "на окраине". Сегодняшнее значение слова "украина" в значении "окраина" не используется, являясь именем собственным. Так что о каком таком приспосабливании и искажении вы сейчас речь ведете?

 

На Вкраїні милій. Тарас, с вашего позволения, Шевченко. И? Впрочем: В Україну ідіть, діти! В нашу Україну. Он жеш. 

[Яри]

Почему приспосабливать? "На украине" - суть "на окраине". Сегодняшнее значение слова "украина" в значении "окраина" не используется, являясь именем собственным. Так что о каком таком приспосабливании и искажении вы сейчас речь ведете?

 

Я веду речь о том, что нормы языка никак не зависят от суверенности и прочей политической чертовщины. Мы, когда жили на Эмбе (городок Эмба-5), так и говорили: "прилетели в Актюбинск и оттуда поездом уехали на Эмбу". Ну, вот закрепилось так в языке. "Украина" же употреблялась именно в значении "Украина", а не в значении "окраина", сколько я себя помню (последнее - это глубокая этимология). Но это никак не мешало наличию нормы языка, закрепившей за ней предлог "на".

[ВиШень]

Почему приспосабливать? "На украине" - суть "на окраине". Сегодняшнее значение слова "украина" в значении "окраина" не используется, являясь именем собственным. Так что о каком таком приспосабливании и искажении вы сейчас речь ведете?

Главное что бы Камчатка не отделилась. И не потребовала писать "в камчатке". Прочее переживём, я думаю. 

[Чайникк]

Камчатку отделят и будут называть Япония, все будет норм.

[ВиШень]

Камчатку отделят 

Вот тогда на арену и выйдут казаки. Не зря же ВВП их культивирует, ох, не зря. 

[Чайникк]

Их мало. Японцев больше. Их даже больше, чем казаков и неказаков во всей России. Даже если считать вместе с Кавказом.
А, не. Ошибся. Нихонов все таки меньше, чем россиян. Нас таки на полтора десятка лямов больше. А с учетом того, что эти убогие воевать не умеют, то мы их тупо заплюем.

[ВиШень]

Их мало. Японцев больше. Их даже больше, чем казаков и неказаков во всей России. 

Но кто считал латентных казаков? Оно всегда так - вон посмотри на Прото, занимался себе каратэ, а несколько лет назад понял (внезапно) что он казак. Вот оно всегда так. Пошлёт Владимир Красно Солнышко из Спасской Башни лучи казачества, и все латентные казаки определённой области становятся активными. 

[Чайникк]

Ну вот пошукал я в ютубе песню то. Ну и ничем оно не отличается, что в кино, что эти, на сцене. Аранжировка разная и тональность.

[skif]

Но кто считал латентных казаков? Оно всегда так - вон посмотри на Прото, занимался себе каратэ, а несколько лет назад понял (внезапно) что он казак. Вот оно всегда так. Пошлёт Владимир Красно Солнышко из Спасской Башни лучи казачества, и все латентные казаки определённой области становятся активными.

Несколько лет? У меня удостоверение казака ещё Кубанская рада давала в 93 году, сэнсей мой по каратэ был атаманом в моем первом курене, ты тролишь жырно - в свойственной тебе манере; копаный кинжал ккв хранился в нашем бомбоубежище где кубанское каратэ с 78 года бытует
о том как мы с ним в девяностые казаковали он написал рассказ «белка и стрелка», он есть на проза ру можно поискать

[ВиШень]

Несколько лет? У меня удостоверение казака ещё Кубанская рада давала в 93 году, сэнсей мой по каратэ был атаманом в моем первом курене

А топить за историю казачества с бодхидхармы ты начал год назад. Я ж говорю - лучи казачества, ВВП, спасская башня. 

о том как мы с ним в девяностые казаковали он написал рассказ «белка и стрелка», он есть на проза ру можно поискать

вот те раз

 

[Яри]

А, не. Ошибся. Нихонов все таки меньше, чем россиян. Нас таки на полтора десятка лямов больше. А с учетом того, что эти убогие воевать не умеют, то мы их тупо заплюем.

 

С учётом того, что возраст среднего японца уверенно движется к 50 годам, их численность является проблемой для них самих.