1. Вы уже где-то ответили на свой вопрос "каким образом". Планета, где сие происходит - не Земля. Это затерянный хз где шахтёрский мирок с ванадиевыми шахтами.
2. Биосфера там изначально создана человеком из земных видов, и многие из них по привычке именуют земными названиями. Судя по хронологии, порядка 700-1000 лет назад. Но в условиях другой гравитации (она явно несколько меньше земной), другой радиоактивности и вообще много чего другого - части видов пришлось слегка скорректировать биологию, а потом они довольно стремительно изменялись сами. Так, у живности появилась склонность к гигантизму, а те же бобры стали наполовину хищниками, потому что древесная диета уже не обеспечивала им достаточно белка. Ну, и как водится, всё, что создано человеком по образу и подобию своему, делается не без косяков. Изначально напортачившие гидрологи обеспечили нам обширные болотистые территории и много натуральных мангровых побережий с гигантскими деревьями, образующими под корнями целую сеть полуподводных пещер и каналов. Что опять-таки способствует появлению большой живности. И даже очень большой.
А, ещё прикол: на этой планете нет океанов, только крупные озёра. И почти нет солёной воды. Только в некоторых горных источниках. Соль является большой ценностью.
3. Справка по бобрам, которую Андатр не читал и потому нарвался: бобры у нас тут - полуводные, полуболотные животные, на суше с их массой тела им находиться некомфортно и в норме они этого не делают, кроме разведчиков (с коим и столкнулся Андатр). Но они - животные очень коллективные; протащив до своей базы волоком тушу бобра, благоухающую биохимическими сигналами типа "я убит, отомстите за меня, собратья", Андатр указал остальной стае дорогу к тому супостату, с которым ей требовалось немедленно разобраться. Избежать этого он мог, либо загрузив тушу на шагоход, либо как минимум немедленно удалив гонады и пахучие железы и поместив их в непроницаемый контейнер, а остальную тушу опрыскав репеллентом, отбивающим запах. А так - альтернативы, кроме как убить их всех, не осталось: бобры бы не успокоились, пока не устранили бы всё живое на базе (ещё вариант - передислоцировать саму базу, но для вахтовиков это нож острый, они лучше в крестовый поход на бобров пойдут).
4. По медведям: могу дать пару вариантов на выбор: или ваш медведь - преимущественно водное животное, и тогда он может весить 50 тонн, но не может ходить по суше, - или урежьте осетра до 20 тонн, тогда ваш медведь сможет перемещаться сравнительно свободно. Только лап у него будет шесть. Местная мутация. Иначе позвоночник не выдержит. Да, и подниматься на задние лапы ваш мишка не сможет. Только приподнимать часть тела с передними и оперировать ими.
5. Человек не изменился внешне, потому что уже около полутора тысяч лет как умеет контролировать свой генотип и корректировать генотип эмбрионов. Есть миры, где традиционно приветствуются всякие безумные эксперименты над человеческим обликом, но таких мало, и даже там сформировались очень жёсткие нормативы "утверждения проекта": иными словами, вы должны ещё привести доказательства, что качество жизни проектируемого ребёнка не пострадает, он сможет нормально и счастливо жить в обществе и естественно размножаться. Но в большинстве миров изменения обычного человечьего облика попросту запретили (кроме мелочей типа цвета глаз), ограничившись выпиливанием наследственных болезней и дефектов обмена веществ и увеличением продолжительности активной жизни до естественных двух столетий. Иными словами, нормальный человек у нас сейчас растёт приблизительно до 25, женщина примерно до 70 может размножаться (мужчины фертильны всю жизнь), пик интеллектуальной активности приходится на 120-150 лет, а вся старость укладывается где-то в неполное десятилетие между 190 и 200 годами. Впрочем, угробить себя значительно раньше можно так же влёгкую. В социальном отношении человечество пока что принципиально умнее не стало.
Наши рестырьцы выгодно отличаются от жителей большинства миров более мощной мускулатурой и наличием "усилителей" в кровеносной системе - псевдосердец на аорте и бедренных артериях. Изменение протащили примерно полтыщи лет назад озверевшие медики, которым надоело лечить надорвавшихся поселенцев. Теперь надорваться нам заметно сложнее, нежели всем нормальным людям.