Сообщений в теме: 160

[Сергей]

Так он на 95% говорил по русски

Русский язык это язык А.С. Пушкина,  Лермонтова, Л.Н. Толстого, Гумелева и далее по списку.  Видимо подзабыли. -)

[ВиШень]

Русский язык это язык А.С. Пушкина,  Лермонтова, Л.Н. Толстого, Гумелева и далее по списку.  Видимо подзабыли. -)

Так. А украинский язык это язык кого тогда?  Ну просто фигня в том что разговорный язык и письменный отличаются в плане конструирования. 

[shock]

ИМХОшное ИМХО от человека учившегося в украинской школе имеющего родственников  в центральной, восточной и западной Украине:

1) Очень забавно было наблюдать за разговором моих родственников с западной и восточной областей когда они некоторое время пытались общаться на своих диалектах и затем в результате по общему согласию переходили на русский.

2) В ОИСВ я как раз попал на тот момент когда переписывали Устав, с русского на украинский и было аж три  версии в котором пытались подменять слова чтобы сделать его более украинским максимально отличающимся от исходника

3) В училище с нами попали несколько ребят с западной. Так я по первой даже несколько раз служил переводчиком имея родственников оттуда. Потому что в той версии просто дохренища польско-немецких слов. При этом они регулярно заявляли что тот язык который использовали некоторые ребята с центральных областей вовсе не украинский, а настоящий украинский только у них      

4) А вообще на тот момент количество украиноговорящих курсантов даже в насквозь расово правильном Львове равнялось примерно 2% и как правило это были ребята с далеких сел которых брали по каким-либо льготам

[Сергей]

Так. А украинский язык это язык кого тогда?  Ну просто фигня в том что разговорный язык и письменный отличаются в плане конструирования. 

Т.Г.Шевченко, Леси Украинки, Ивана Франка, М. Коцюбинського, И. Нечуй-Левицкого.

[shock]

Кстати... еще в копилку. Слово "козак" изначально имеет татарские корни и  происходит от татарского слова «кацак-качак» (мишарский диалект), что означает «беглец, изгнанный, преступник, убежавший в стан врага». Тогда, в средние века, провинившегося человека изгоняли из племени или он сам убегал от возмездия и устраивался в кацакские войска враждебного государства (ц)

Поэтому весьма забавно читать когда говорят что на славян Киевской Руси переселившихся под влиянием моноголо-татрского нашествия повлияли угро-финские племена которые по факту были ассимилированы в общий этнос и фактически в нем растворились. А оставшиеся славяне в месте ставшей Окраиной когда на смену Киевской пришла Владимирская , а затем и Московская Русь оказались чисто изначальными хотя их то кто только не прессовал. От татар с турками во время набегов которых все рабские рынки заполнялись именно славянами , до поляков а затем и  австрийцев... О какой неизменности тогда можно вести речь?   

[skif]

Кстати... еще в копилку. Слово "козак" изначально имеет татарские корни и происходит от татарскогослова «кацак-качак» (мишарский диалект), что означает «беглец, изгнанный, преступник, убежавший в стан врага». Тогда, в средние века, провинившегося человека изгоняли из племени или он сам убегал от возмездия и устраивался в кацакские войска враждебного государства (ц)
Поэтому весьма забавно читать когда говорят что на славян Киевской Руси переселившихся под влиянием моноголо-татрского нашествия повлияли угро-финские племена которые по факту были ассимилированы в общий этнос и фактически в нем растворились. А оставшиеся славяне в месте ставшей Окраиной когда на смену Киевской пришла Владимирская , а затем и Московская Русь оказались чисто изначальными хотя их то кто только не прессовал. От татар с турками во время набегов которых все рабские рынки заполнялись именно славянами , до поляков а затем и австрийцев... О какой неизменности тогда можно вести речь?

в середине 60х годов прошлого века группа ленинградских учёных закончила формирования словаря древне-тюркского языка, в отличии от остальных теорий там у слова казак значение - судьба

[shock]

в середине 60х годов прошлого века группа ленинградских учёных закончила формирования словаря древне-тюркского языка, в отличии от остальных теорий там у слова казак значение - судьба

Ссылку плиз на материалы

[skif]

у меня ссылки нет, словарь у жены в библиотеке
там толстый такой словарь

[zsv25]

Вероятно об этом речь:
http://www.orientals...emid=75&pub=550
Только что-то не вижу там kasak, kazak, kozak или kosak. Есть kez- в значении бродить.

Сообщение отредактировал zsv25: 21 Февраль 2021 - 19:47

[skif]

этот по идее, обложка там другая, корень слова qaza”, точно надо искать

[zsv25]

этот по идее, обложка там другая, корень слова qaza”, точно надо искать

Ну так это قضاء получается - казАА.

Сообщение отредактировал zsv25: 21 Февраль 2021 - 20:21

[ВиШень]

Знаете таких?

первый раз слышу

[lavageth]

ну понятное дело. Кого из украинских поэтов и писателей преподают в российской школе?

Ну уж не надо, Шевченко преподавали точно.

Остальных, ну в школьной программе не так много места, чтобы вместить всех.

 

Уж про Украйну милую все знают.

Сообщение отредактировал lavageth: 21 Февраль 2021 - 21:55

[вирус]

ну понятное дело. Кого из украинских поэтов и писателей преподают в российской школе?

Вы всерьез не улавливаете сарказм и стеб?)))

Сообщение отредактировал вирус: 21 Февраль 2021 - 21:52

[ВиШень]

Ну уж не надо, Шевченко преподавали точно.

О тож. Я помнится даж выпендримшись, "заповіт" на языке оригинала наизусть рассказала. Неоценили-с 

 Кого из украинских поэтов и писателей преподают в российской школе?

На украинском? Никого разумеется. А на русском: Гоголя как минимум по сию пору преподают. 

[Aндрей]

На украинском? Никого разумеется. А на русском: Гоголя как минимум по сию пору преподают.

никогда не задумывался - Гоголь в оригинале на каком языке писал ?

[ВиШень]

никогда не задумывался - Гоголь в оригинале на каком языке писал ?

на русском