Нет. Не годится такое исправление. Потому что цитатка, на которую Вы ссылаетесь совершенно некорректна. Корректно то, что ОВД были сначала переданы под негласный контроль ОГПУ, а затем их сотрудники допущены к занятиям в "Динамо", и что произошло это в начале 1930-х гг. И именно с этого времени, если память не подводит, то с 1933 г., милиция и угро начали знакомиться с системой Спиридонова. И именно поэтому именно в 1933 г. Спиридонов смог добиться увольнения Ощепкова из Центр.высш.школы Р-К милиции.
До этого времени самозащита в милиции развивалась независимо, дала свою литературу, свои системы: Солоневич, Ознобишин и ряд др.товарищей, оставивших меньший след: Абрамов, Якимович и др. Это, конечно, не означает, что милицейские специалисты не знакомились совсем с системой Спиридонова. Но она не была введена в обучение, в отличие от ОГПУ, здесь был поиск, плюрализм, отсутствие диктата.
Понятно. Т.е. "Динамо" было создано 18 апреля 1923 года для сотрудников сначала ГПУ при НКВД РСФСР, которое было создано 6 февраля 1922 года и просуществовало до 15 ноября 1923 года, затем ОГПУ при СНК СССР, которое было создано 15 ноября 1923 года. А до этого была ВЧК при СНК РСФСР, которая была создана 20 декабря 1917 года и просуществовала до 6 февраля 1922 года. И руководителем ВЧК-ГПУ-ОГПУ (до 20 июля 1926 года) был Ф.Э.Дзержинский. А основной "темой" этой организации была "госбезопасность".
А в 1930 году с НКВД РСФСР произошло следующее:
"... 15 декабря 1930 г. ЦИК и СНК СССР приняли постановление "О ликвидации наркоматов внутренних дел союзных и автономных республик". После упразднения наркомата на базе управлений коммунального хозяйства, милиции и уголовного розыска были учреждены одноимённые управления непосредственно при СНК РСФСР, в частности Главное Управления милиции и уголовного розыска при СНК РСФСР. Одновременно ЦИК и СНК СССР приняли постановление "О руководстве органами ОГПУ деятельностью милиции и уголовного розыска", на основе которого ОГПУ и его местные органы получили право не только назначения, перемещения и увольнения работников милиции и уголовного розыска, но и использования в своих целях их гласного состава и негласной агентурной сети. ..."
Получается, что именно в это время наша милиция утрачивает свою "независимость". (Вон, даже Спиридонов на судьбу Ощепкова смог повлиять, как Вы пишете...)
Но 10 июля 1934 года появляется НКВД СССР. В состав которого вошло ОГПУ СССР, переименованное в Главное управление государственной безопасности (ГУГБ)...
Такая вот "взаимопереплетёнка" происходила, однако...
Итак, Вы настаиваете на том, что изначально у Спиридонова занимались только чекисты (вернее, как я понял, сотрудники ГПУ при НКВД РСФСР, вообще-то, а ОГПУ появилось чуток позднее). И лишь в 30-х к ним добавились сотрудники ОВД. ... НО. Вот эти ГПУ-шники. Раз они при НКВД были. Значит и их можно назвать сотрудниками ОВД (на тот момент, ессно). Разве нет? Равно как и позднее гэбэшников, кстати (с 1934-го, например).
Отсюда вопрос. Просто ну очень интересно. Если под сотрудниками ОВД я имел ввиду сотрудников НКВД, и если до появления "Динамо" уже успела "исчезнуть" ВЧК, то отчего Вы так строго отнеслись к этому обозначению - "сотрудники ОВД"??? Только оттого, ЧК и НКВД, по-Вашему, это всё-таки разные "конторы"? Или потому, что "чекист" Спиридонов добился увольнения Ощепкова из ВШМ?