вы пишете "традиционное японское карате". Когда человек использует термин, он ИМХО должен или как то его объяснять, или использовать в общепринятом значении.
Повторюсь, я считаю что не нужно усложнять все. Традиционное японское каратэ - это японские стили, в которых учат технике стилей а не правилам и способам набрать больше очков на соревнованиях. Это все знают, не понимаю зачем объяснять 2+2?
Давайте без лишнего занудства
И да, что касается японского карате, вы же понимаете, что по факту это сильно упрощенные (по разным причинам) окинавские стили?
Если хотите, можете считать что никакого киокушина нет, это упрощенный годзю рю, и шотокана тоже никакого не было.