Кто автор этого рассказа ? и можно этот рассказ на китайском без перевода ? Спасибо.
Взято отсюда
https://kroki020661.livejournal.com/
Очень много интересного и неизвестного про Ян ши
"Такое зримое проявление неимоверной мощи в ударе ногой, естественно, привело всех присутствующих учеников в неимоверный восторг, все они, не жалея голосовых связок, закричали, выражая свои эмоции. Никто не ожидал, что эти громкие одобрительные выкрики заставят проснуться господина Ян Чэнфу. В то время Ян Чэнфу занимал должность заведующего учебной частью института, и [в силу огромной загруженности] у него вошло в привычку просыпаться довольно поздно. Набросив на плечи халат, он вышел из своих покоев и громко спросил: “В чём дело? Почему стоит такой шум?”
На что Сяо Пиньсань ответил: “А дело в том, что я преподаю ученикам искусство Хэйху-цюань! ”
Ян Чэнфу произнес гневно: “Разве такую безделицу можно применить в настоящей схватке?”
Эти слова до глубины души возмутили Сяо Пиньсаня, и он тут же бросил вызов Яну померяться силами.
Ян Чэнфу произнес: “Прекрасно! Ты (обращение на “ты”, предельно оскорбительное в такой ситуации!) можешь прямо сейчас трижды ударить меня кулаком в живот!”
Сяо Пиньсань нанес мощный удар кулаком Ян Чэнфу в область живота. Чэнь Тяньшэнь и другие присутствующие увидели, что лицо Ян Чэнфу исказилось от сильной боли.
Чэнь Тяньшэнь продолжил рассказ: “Когда Сяо Пиньсань нанес второй удар кулаком, мы все мы почувствовали запах крови, выступившей на губах Ян Чэнфу. Когда Сяо Пиньсань ударил кулаком в третий раз, Ян Чэнфу с силой прижал свою правую руку к животу, а открытой ладонью левой руки нанес удар наотмашь. Удар пришелся Сяо Пиньсаню в область сердца. В тот же миг Сяо Пиньсань отлетел на два метра назад, изо рта его хлынула кровь”.
Эта схватка между Яном и Сяо закончилась тем, что серьезно пострадали обе стороны. Мало того, они больше никогда не преподавали в одном месте (учебном заведении). Сяо Пиньсань «расстался с миром людей» (умер) в 1933 году, а Ян Чэнфу также скончался от болезни в 1936-м."
.
