А какой смысл в отрицании японо терминов , если в названии все равно фигурирует слово "айкидо"Айкидо
Дело в том, что принят закон "О внесении изменений в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации"
(в части совершенствования механизмов обеспечения статуса русского языка как государственного языка Российской Федерации и осуществления контроля за соблюдением норм современного русского литературного языка)" (законопроект № 221977-8, официально опубликован 28.02.2023 на портале (www.pravo.gov.ru), номер опубликования №0001202302280028)
Слово "айкидо" - уже привнесённый термин, обозначающий вполне определённую систему. Данное слово не имеет общеупотребительных аналогов в русском языке. В связи с чем, может быть использовано в наименовании при написании буквами алфавита русского языка.
"рю", "кай", "кан" и прочее - вполне возможно заменить словами русского языка, в связи с чем, их использование в названии недопустимо