в русском кимэ соотв варажение «отдай все силы»
Не возражаю. Просто данная формулировка (не знаю, как в японском, но) в нашем языке может иметь различный конкретный смысл.
Например. Задача - стоять устойчиво. Выдерживая какое-нибудь внешнее давление на тело. Для решения этой задачи можно а) просто изо всех сил напрягаться (и именно так отдать "абсолютно" все силы) и б) поменять позу на более устойчивую и напрягаться, сохраняя её (т.е. задействовать позно-двигательные возможности своего тела для наибольшей отдачи своих сил). Второе решение, как Вы видите, более продуктивно, - т.к. здесь тупо больше сил на решение этой задачи можно высвободить. Согласны? А есть ещё и в). Задействование психических возможностей вдогонку к б). Тогда имеется вообще тотальное усиление (отдача всех сил ради) каких-либо действий.
Это с одной стороны. А с другой - важна не просто отдача всех сил, а отдача всех сил выполнению поставленной задачи. Непродуктивное распыление сил здесь точно не имеется ввиду. Но и абсолютно все имеющиеся силы на решение многих задач тратить попросту не приходится. Но зато всегда нужны все силы, сколько их реально требуется для решения той или иной конкретной задачи. Заметьте - все. Но не имеющиеся, а потребные. Вот Вам ещё один несколько неожиданный смысл этой фразы в русском языке - "отдай все силы". Причём потребоваться тут могут как не все, так и все имеющиеся силы. ...
Вот я и вывел "формулу" - "ровно столько, сколько надо". Но как чисто свою собственную, "лично-фантастическую", не более того. Бо в курсе прекрасно, что в каратэ обычно действует принцип "полной выкладки всех сил" в самом обычном понимании этих слов. На тренировках это полезно и для боя (в котором боец собирается не драться, а просто разрушить всё нафиг парой-другой ударов, а то и вовсе одним ударом), и для весьма интенсивного физического развития (тут главное не перетренероваться с дуру, а именно работать "до отказа", и тогда идёт мощный рост практически всех кондиций). Но в каратэ и техника действий имеет немалое значение. Двигаться рационально нужно хотя бы уже для того, чтоб не опаздать со вкладом своих сил при встрече с шустрым и техничным оппонентом. ... Словом, каратэ это "песня". Отличная система подготовки рукопашный бойцов. Просто... есть и немного другие подходы. А то и очень другие. Вот и всё. .... )))