скорее всего. Но все-таки в "старые времена" очень разные каратюги у нас на местности вроде как старались выносить руку единообразно с притиркой локтя, потом просто заруливая кулак на боковой с бОльшим доворотом корпуса. Из того, что сам видел. Это когда стали говорить, что в "карате тоже есть боковые")
в качестве отсыла в каратэ есть тоже боковые частенько используют примеры из разного рода ката - например бассай - трактуя ряд позиций и действий как боковые удары/
в общем при очень большом желании оно конечно можно воспринимать и так но как говорится - диавол кроется в деталях/
при учете которых относить эти действия пантомим ката к боковым ударам в общем-то не получится без их существенной переработки/
проблематика технического содержания форм для ряда направлений китайского ушу не менее актуальна чем для каратэ и подход принятый в массах специалистов к решению этой задачи страдает всем комплексом болячек как и каратистовские опыты над ката каратэ/ что порождает весьма схожие обоснования как в теоретических объяснениях так и в практических демонстрациях