И что? Традиция может стоять хоть на собственных яйцах, при чом тут это? Подумайте еще немного и прекрасно поймете, почему я так пишу.Возможно, я вас не понял, но чуть выше было:
То есть отказ от поединка напрямую влияет на судебное решение.
Она тут при том, что исторические дуэльные традиции на ней стоят обеими ножками. Без неё не совсем понятно, зачем огород городить.
Да, отказ влечет признание вины. Не потому, что это справедливо, а исключительно для того, чтобы принудительно сделать поединок одной из юридических форм ЗАКРЫТИЯ конфликта. Опять непонятно? Это как взаимный отказ от претензий. Зачем? Да хрен его знает. Вы не запамятовали начало? Мы рассматриваем "можно ли". Я вам обрисовал "как можно". А можно и еще круче замутить, с использованием той же технологии внедрения идей. Весь вопрос в том, нужно ли это власть предержащим. Станет нужно - внедрят. И очень быстро. Никакие ваши культуры и прочие ни хрена тут не пляшут. Человечество уже миновало тот период, когда было очень трудно адресно влиять на культуру и мораль.
Кстати, не затруднит ли вас дать чоткое определение "чести"?