...кстати, до Гитин Фунакоси замечательно обходились без "до".....
Нет, вроде как, наоборот даже. Именно он вроде как заменил не только "кара" ("китайская") на "кара" ("пустота", "пустая") в "каратэ" ("тэ" - "рука"), но и "каратэ-дзюцу" на "каратэ-до" (как это сделали и другие мастера с другими видами; например "дзю-дзюцу" превратилось в "дзю-до").
Плюс помню ещё вот эту (кстати, весьма примечательную!) историю из биографии Г.Фунакоси:
Однажды Гитин Фунакоси пришёл на занятия в кимоно с белым поясом. Ученики бросились опрометью в раздевалку и через несколько минут появились на татами с такими же поясами, ожидая похвал учителя. Hо не дождались - Фунакоси, раздосадованный слепым подражанием, выгнал их из зала, потому что они не поняли его. Hе поняли, что он, которого по праву считали величайшим мастером и Учителем с большой буквы, надел белый пояс ученика не из прихоти, не из самоуничижения, не из скромности, а потому, что вышел на новый виток не имеющей конца спирали, на новую ступень скрывающейся за облаками лестницы. Ибо путь познания себя и окружающего, "путь пустой руки" бесконечен, и пределов совершенству не существует...
(Взято здесь: http://ligis.ru/librari/1341.htm)
Так что... не только не обходился, но уверенно шёл по своему Пути сам, и был (да и по сей день остаётся) отличным примером в этом для очень многих других людей.
Извините, но словоблудие все это. Заменить один термин, не имеющий размерности, на другой точно такой-же. Как реклама: "Наш шампунь увеличивает объем в полтора раза"-результат сравнивать не с чем. Ну там ладно- специально, чтобы юристы не прикопались, а здесь-то какой смысл?
К себе. Так чего мне к себе идти? Вот он я. Уже пришел. 
